Überweisen
Jakub makes his first transfer. Practise überweisen, die Überweisung, der Empfänger, and die IBAN in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Ich möchte Geld überweisen. | JAKUB I would like to transfer money. | JAKUB Quisiera transferir dinero. | JAKUB Я хотел бы перевести деньги. | JAKUB Para havalesi yapmak istiyorum. |
| BERATER Eine Überweisung? Kein Problem. | BERATER A transfer? No problem. | BERATER ¿Una transferencia? Ningún problema. | BERATER Перевод? Нет проблем. | BERATER Havale mi? Sorun değil. |
| JAKUB Wer ist der Empfänger? | JAKUB Who is the recipient? | JAKUB ¿Quién es el destinatario? | JAKUB Кто получатель? | JAKUB Alıcı kim? |
| BERATER Ihr Vermieter. Hier ist seine IBAN. | BERATER Your landlord. Here is his IBAN. | BERATER Su arrendador. Aquí está su IBAN. | BERATER Ваш арендодатель. Вот его IBAN. | BERATER Ev sahibiniz. İşte IBAN’ı. |
| JAKUB Und der Betrag? | JAKUB And the amount? | JAKUB ¿Y el importe? | JAKUB А сумма? | JAKUB Peki tutar? |
| BERATER Achthundert Euro. Schreiben Sie den Verwendungszweck dazu. | BERATER Eight hundred euros. Add the reference. | BERATER Ochocientos euros. Añada el concepto. | BERATER Восемьсот евро. Укажите назначение платежа. | BERATER Sekiz yüz avro. Ödeme açıklamasını da yazın. |
| JAKUB Fertig. Jetzt absenden. | JAKUB Done. Now send it. | JAKUB Listo. Ahora enviarla. | JAKUB Готово. Теперь отправить. | JAKUB Tamam. Şimdi gönderelim. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| überweisen | to transfer | transferir | переводить | havale etmek |
| die Überweisung | the transfer | la transferencia | перевод | havale |
| der Empfänger | the recipient | el destinatario | получатель | alıcı |
| die IBAN | the IBAN | el IBAN | IBAN | IBAN |
| der Betrag | the amount | el importe | сумма | tutar |
| der Verwendungszweck | the payment reference | el concepto | назначение платежа | açıklama |
| absenden | to send off | enviar | отправлять | göndermek |
🖨️ Worksheet
Worksheet: ÜberweisenA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.