Die Mahnung
Jakub receives a payment reminder and asks what happens next. Practise die Zahlungserinnerung, die Mahngebühr, der Zahlungsverzug, and das Inkasso in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Eine Zahlungserinnerung! | JAKUB A payment reminder! | JAKUB ¡Un recordatorio de pago! | JAKUB Напоминание об оплате! | JAKUB Ödeme hatırlatması! |
| ANNA Ist die Rechnung überfällig? | ANNA Is the invoice overdue? | ANNA ¿La factura está vencida? | ANNA Счёт просрочен? | ANNA Faturanın vadesi geçmiş mi? |
| JAKUB Ja. Und eine Mahngebühr. | JAKUB Yes. And there is a reminder fee. | JAKUB Sí. Y hay un recargo por recordatorio. | JAKUB Да. И ещё сбор за напоминание. | JAKUB Evet. Bir de hatırlatma ücreti var. |
| ANNA Das ist Zahlungsverzug. | ANNA That is payment default. | ANNA Eso es un retraso en el pago. | ANNA Это просрочка платежа. | ANNA Bu ödeme gecikmesi demek. |
| JAKUB Kommt jetzt das Inkasso? | JAKUB Will debt collection come now? | JAKUB ¿Ahora vendrá una empresa de cobro de deudas? | JAKUB Теперь дело передадут коллекторам? | JAKUB Şimdi alacak tahsil şirketi mi devreye girecek? |
| ANNA Nicht sofort. Frag nach Ratenzahlung. | ANNA Not immediately. Ask about instalments. | ANNA No inmediatamente. Pregunta si puedes pagar a plazos. | ANNA Не сразу. Спроси о рассрочке. | ANNA Hemen değil. Taksitle ödemeyi sor. |
| JAKUB Ich frage nach Ratenzahlung, bevor es schlimmer wird. | JAKUB I will ask about instalments before it gets worse. | JAKUB Preguntaré por el pago a plazos antes de que empeore. | JAKUB Я спрошу о рассрочке, пока не стало хуже. | JAKUB Daha kötü olmadan taksitle ödemeyi soracağım. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Zahlungserinnerung | the payment reminder | el recordatorio de pago | напоминание об оплате | ödeme hatırlatması |
| die Mahngebühr | the reminder fee | la tasa de reclamación | пеня за напоминание | hatırlatma ücreti |
| der Zahlungsverzug | the default of payment | la mora | просрочка платежа | ödeme gecikmesi |
| das Inkasso | the debt collection | el cobro de deudas | инкассо | tahsilat |
| die Ratenzahlung | the payment in instalments | el pago a plazos | рассрочка | taksitli ödeme |
| überfällig | overdue | vencido | просроченный | vadesi geçmiş |
| schlimm | bad | malo | плохо | kötü |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die MahnungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.