Sechs Monate Zeit
Jakub compares the rules for EU and non-EU driving licences. Practise der Führerschein, umschreiben, die Fahrerlaubnis, and das Ablaufdatum in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| STEFAN Dein polnischer Führerschein ist ein EU-Führerschein. | STEFAN Your Polish driving licence is an EU licence. | STEFAN Tu permiso de conducir polaco es un permiso de la UE. | STEFAN Твои польские водительские права — это права ЕС. | STEFAN Polonya ehliyetin bir AB ehliyeti. |
| JAKUB Muss ich ihn umschreiben? | JAKUB Do I have to convert it? | JAKUB ¿Tengo que canjearlo? | JAKUB Мне нужно их обменять? | JAKUB Değiştirmem gerekiyor mu? |
| STEFAN Normalerweise nicht. Achte aber auf das Ablaufdatum deiner Fahrerlaubnis. | STEFAN Normally not. But pay attention to the expiry date of your driving entitlement. | STEFAN Normalmente no. Pero fíjate en la fecha de caducidad de tu autorización para conducir. | STEFAN Обычно нет. Но следи за сроком действия права на управление. | STEFAN Normalde hayır. Ama sürüş yetkinin son geçerlilik tarihine dikkat et. |
| JAKUB Und mein Freund mit einem indischen Führerschein? | JAKUB And my friend with an Indian driving licence? | JAKUB ¿Y mi amigo que tiene un permiso de conducir indio? | JAKUB А мой друг с индийскими правами? | JAKUB Peki Hindistan ehliyeti olan arkadaşım? |
| STEFAN Seine Fahrerlaubnis wird in Deutschland meist nach sechs Monaten ungültig. | STEFAN His driving entitlement in Germany usually becomes invalid after six months. | STEFAN Su autorización para conducir en Alemania normalmente deja de ser válida al cabo de seis meses. | STEFAN Его право на управление в Германии обычно перестаёт действовать через шесть месяцев. | STEFAN Onun Almanya’daki sürüş yetkisi genellikle altı ay sonra geçersiz olur. |
| JAKUB Dann sollte er die Umschreibung früh beginnen. | JAKUB Then he should start the conversion early. | JAKUB Entonces debería iniciar el canje pronto. | JAKUB Тогда ему стоит начать обмен заранее. | JAKUB O zaman ehliyet değiştirme işlemlerine erken başlamalı. |
| STEFAN Genau. Das Verfahren kann dauern. | STEFAN Exactly. The process can take time. | STEFAN Exacto. El trámite puede tardar. | STEFAN Именно. Процедура может занять время. | STEFAN Aynen. İşlemler zaman alabilir. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Führerschein | the driving licence | el permiso de conducir | водительские права | ehliyet |
| umschreiben | to convert, transfer | canjear | переоформлять | devretmek |
| die Fahrerlaubnis | the driving entitlement | la autorización de conducir | право на вождение | sürücü yetkisi |
| das Ablaufdatum | the expiry date | la fecha de caducidad | дата окончания | son kullanma tarihi |
| ungültig | invalid | no válido | недействительный | geçersiz |
| achten | to pay attention | prestar atención | обращать внимание | dikkat etmek |
| die Umschreibung | the conversion | el canje | переоформление | devir |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Sechs Monate ZeitA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.