Die Agentur für Arbeit
Jakub learns the deadlines for registering as job-seeking and unemployed. Practise die Agentur für Arbeit, das Jobcenter, sich melden, and arbeitslos in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| STEFAN Wann endet dein Arbeitsvertrag? | STEFAN When does your employment contract end? | STEFAN ¿Cuándo termina tu contrato de trabajo? | STEFAN Когда заканчивается твой трудовой договор? | STEFAN İş sözleşmen ne zaman bitiyor? |
| JAKUB Heute. Morgen bin ich arbeitslos. | JAKUB Today. Tomorrow I will be unemployed. | JAKUB Hoy. Mañana estaré desempleado. | JAKUB Сегодня. Завтра я буду безработным. | JAKUB Bugün. Yarın işsiz olacağım. |
| STEFAN Dann hättest du dich schon arbeitsuchend melden sollen. | STEFAN Then you should already have registered as a jobseeker. | STEFAN Entonces ya deberías haberte registrado como demandante de empleo. | STEFAN Тогда тебе уже следовало зарегистрироваться как ищущему работу. | STEFAN O zaman iş arayan olarak çoktan kayıt yaptırmış olmalıydın. |
| JAKUB Bei der Agentur für Arbeit oder beim Jobcenter? | JAKUB At the employment agency or the job centre? | JAKUB ¿En la agencia de empleo o en el Jobcenter? | JAKUB В агентстве по трудоустройству или в Jobcenter? | JAKUB İş Ajansına mı, Jobcenter’a mı? |
| STEFAN Zuerst bei der Agentur für Arbeit. | STEFAN First at the employment agency. | STEFAN Primero en la agencia de empleo. | STEFAN Сначала в агентстве по трудоустройству. | STEFAN Önce İş Ajansına. |
| STEFAN Arbeitslos meldest du dich spätestens am ersten Tag. | STEFAN Register as unemployed no later than your first day without work. | STEFAN Debes registrarte como desempleado, como muy tarde, el primer día sin trabajo. | STEFAN Зарегистрироваться как безработный нужно не позднее первого дня без работы. | STEFAN İşsiz olarak en geç işsiz kaldığın ilk gün kayıt yaptırmalısın. |
| JAKUB Habe ich dann Anspruch auf Arbeitslosengeld? | JAKUB Am I then entitled to unemployment benefit? | JAKUB ¿Entonces tengo derecho a la prestación por desempleo? | JAKUB Тогда у меня будет право на пособие по безработице? | JAKUB O zaman işsizlik ödeneğine hakkım olur mu? |
| STEFAN Das hängt von den Voraussetzungen ab. Du sollst jetzt nicht länger warten. | STEFAN That depends on the requirements. You should not wait any longer now. | STEFAN Eso depende de los requisitos. Ahora no deberías esperar más. | STEFAN Это зависит от условий. Тебе больше не следует откладывать. | STEFAN Bu, şartlara bağlı. Artık daha fazla beklememelisin. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Agentur für Arbeit | the employment agency | la agencia de empleo | биржа труда | iş ajansı |
| das Jobcenter | the job centre | el centro de empleo | центр занятости | iş merkezi |
| sich melden | to register, report | darse de alta | заявить о себе | kayıt yaptırmak |
| arbeitslos | unemployed | desempleado | безработный | işsiz |
| das Arbeitslosengeld | the unemployment benefit | el subsidio de desempleo | пособие по безработице | işsizlik parası |
| der Anspruch | the entitlement | el derecho | право на | hak |
| sollen | should, to be supposed to | deber | следует | -meli |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die Agentur für ArbeitA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.