Freunde finden

Jakub talks about how acquaintances can become close friends. Practise der Kumpel, die Freundschaft, gut, and aufrichtig in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👨 JAKUB Ich finde es schwer, Freunde zu finden.	JAKUB I find it difficult to make friends.	JAKUB Me cuesta hacer amigos.	JAKUB Мне трудно находить друзей.	JAKUB Arkadaş bulmakta zorlanıyorum.
👨 STEFAN Am Anfang war das bei mir auch so.	STEFAN It was the same for me at first.	STEFAN Al principio a mí también me pasaba.	STEFAN У меня поначалу было так же.	STEFAN Başlangıçta bende de öyleydi.
👨 JAKUB Meine neuen Bekannten sind höflich, aber noch etwas distanziert.	JAKUB My new acquaintances are polite but still a little distant.	JAKUB Mis nuevos conocidos son educados, pero todavía algo distantes.	JAKUB Мои новые знакомые вежливы, но пока немного отстранённы.	JAKUB Yeni tanıdıklarım kibar ama hâlâ biraz mesafeli.
👨 STEFAN Eine Bekanntschaft entsteht schnell; ein echter Kumpel braucht oft Zeit.	STEFAN An acquaintance forms quickly; a real mate often takes time.	STEFAN Un conocido se hace rápido; un verdadero amigo suele requerir tiempo.	STEFAN Знакомство возникает быстро; чтобы стать настоящими приятелями, часто нужно время.	STEFAN Tanışıklık çabuk oluşur; gerçek bir dostluk çoğu zaman zaman ister.
👨 JAKUB Und eine echte Freundschaft?	JAKUB And a real friendship?	JAKUB ¿Y una amistad de verdad?	JAKUB А настоящая дружба?	JAKUB Peki gerçek arkadaşlık?
👨 STEFAN Sie wächst mit der Zeit.	STEFAN It grows over time.	STEFAN Crece con el tiempo.	STEFAN Она растёт со временем.	STEFAN Zamanla gelişir.
👨 STEFAN Hör gut zu, sei aufrichtig und vertraue allmählich. So kann Freundschaft entstehen.	STEFAN Listen well, be sincere and build trust gradually. That is how friendship can develop.	STEFAN Escucha bien, sé sincero y confía poco a poco. Así puede surgir una amistad.	STEFAN Внимательно слушай, будь искренним и постепенно учись доверять. Так может возникнуть дружба.	STEFAN İyi dinle, samimi ol ve yavaş yavaş güven. Arkadaşlık böyle oluşabilir.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
der Kumpel	the mate, buddy	el colega	приятель	arkadaş
die Freundschaft	the friendship	la amistad	дружба	dostluk
gut	good	bueno	хороший	iyi
aufrichtig	sincere	sincero	искренний	içten
zuhören	to listen	escuchar	слушать	dinlemek
vertrauen	to trust	confiar	доверять	güvenmek
allmählich	gradually	gradualmente	постепенно	yavaş yavaş

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?