Was ist die Anmeldung?
Stefan le explica a Jakub qué es la Anmeldung, el empadronamiento en Alemania. Practica die Anmeldung, anmelden, das Bürgeramt y das Amt en un diálogo en alemán breve y práctico.
🎬 Vídeo de la lección
💬 Diálogo
Idioma de la traducción
Toca una línea sombreada para verla. Usa el ojo de DE o el de la traducción para mostrar todo el texto en ese idioma.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| STEFAN Hast du schon die Anmeldung gemacht? | STEFAN Have you done the registration yet? | STEFAN ¿Ya has hecho el empadronamiento? | STEFAN Ты уже зарегистрировался по месту жительства? | STEFAN İkamet kaydını yaptırdın mı? |
| JAKUB Nein. Was ist das? | JAKUB No. What is that? | JAKUB No. ¿Qué es eso? | JAKUB Нет. Что это такое? | JAKUB Hayır. O nedir? |
| STEFAN Du musst dich anmelden. Im Bürgeramt. | STEFAN You have to register. At the citizens’ office. | STEFAN Tienes que empadronarte. En la oficina de atención ciudadana. | STEFAN Ты должен зарегистрироваться. В ведомстве по делам граждан. | STEFAN Kayıt yaptırman gerekiyor. Vatandaşlık hizmetleri dairesinde. |
| JAKUB Ist das ein Amt? | JAKUB Is that an authority? | JAKUB ¿Es una oficina pública? | JAKUB Это государственное учреждение? | JAKUB Orası resmî bir daire mi? |
| STEFAN Ja, eine Behörde. Es ist nötig. | STEFAN Yes, an authority. It is necessary. | STEFAN Sí, una autoridad administrativa. Es necesario. | STEFAN Да, ведомство. Это необходимо. | STEFAN Evet, bir kamu kurumu. Bu gerekli. |
| JAKUB Wann? | JAKUB When? | JAKUB ¿Cuándo? | JAKUB Когда? | JAKUB Ne zaman? |
| STEFAN Die Frist ist zwei Wochen. | STEFAN The deadline is two weeks. | STEFAN El plazo es de dos semanas. | STEFAN Срок составляет две недели. | STEFAN Süre iki hafta. |
📖 Vocabulario
Toca una expresión en alemán para encontrarla en el diálogo.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Anmeldung | the registration | el empadronamiento | регистрация | kayıt |
| anmelden | to register | empadronarse | регистрировать | kaydolmak |
| das Bürgeramt | the citizens’ office | la oficina municipal | Бюргерамт | vatandaşlık dairesi |
| das Amt | the authority, office | la oficina | учреждение | daire |
| die Behörde | the authority | la autoridad | орган власти | resmi kurum |
| nötig | necessary | necesario | необходимый | gerekli |
| die Frist | the deadline | el plazo | срок | süre |
¿Seguimos con la siguiente escena?
Esta lección forma parte de: Alemán para el Bürgeramt y la Ausländerbehörde. Descubre 26 lecciones prácticas sobre el empadronamiento, los permisos de residencia y las cartas oficiales en Alemania.