Die erste Lohnabrechnung
Jakub sees how much stays after deductions. Practise die Lohnabrechnung, die Abgabe, geben, and der Abzug in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Meine erste Lohnabrechnung. | JAKUB My first payslip. | JAKUB Mi primera nómina. | JAKUB Мой первый расчётный листок. | JAKUB İlk maaş bordrom. |
| STEFAN Und? | STEFAN And? | STEFAN ¿Y qué tal? | STEFAN И как? | STEFAN Nasıl? |
| JAKUB Eine Überraschung. So viele Abzüge! | JAKUB A surprise. So many deductions! | JAKUB Una sorpresa. ¡Tantas deducciones! | JAKUB Неожиданно. Столько удержаний! | JAKUB Şaşırtıcı. Ne çok kesinti var! |
| STEFAN Das sind Steuern und Sozialabgaben. | STEFAN Those are taxes and social-security contributions. | STEFAN Son impuestos y cotizaciones sociales. | STEFAN Это налоги и социальные взносы. | STEFAN Bunlar vergiler ve sosyal sigorta primleri. |
| JAKUB Wie rechne ich den Nettolohn? | JAKUB How do I calculate the net wage? | JAKUB ¿Cómo calculo el salario neto? | JAKUB Как рассчитать чистую зарплату? | JAKUB Net maaşı nasıl hesaplarım? |
| STEFAN Nimm den Bruttolohn und zieh jeden Abzug ab. | STEFAN Take the gross wage and subtract each deduction. | STEFAN Toma el salario bruto y resta cada deducción. | STEFAN Возьми зарплату до вычетов и вычти каждое удержание. | STEFAN Brüt maaşı al ve her kesintiyi çıkar. |
| JAKUB Die Lohnabrechnung gibt mir jetzt einen klaren Überblick. | JAKUB The payslip now gives me a clear overview. | JAKUB Ahora la nómina me da una visión clara. | JAKUB Теперь расчётный листок даёт мне ясную картину. | JAKUB Maaş bordrosu artık bana net bir genel bakış sağlıyor. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Lohnabrechnung | the payslip | la nómina | расчётный лист | maaş bordrosu |
| die Abgabe | the contribution, levy | la contribución | отчисление | kesinti |
| geben | to give | dar | давать | vermek |
| der Abzug | the deduction | la deducción | вычет | kesinti |
| die Überraschung | the surprise | la sorpresa | сюрприз | sürpriz |
| rechnen | to calculate | calcular | считать | hesaplamak |
| nehmen | to take | tomar | брать | almak |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die erste LohnabrechnungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.