Die Kollegen
Jakub does not know whether to say du or Sie. Practise der Kollege, die Kollegin, duzen, and siezen in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| KOLLEGIN Hallo, ich bin Sabine, deine neue Kollegin. | KOLLEGIN Hello, I am Sabine, your new colleague. | KOLLEGIN Hola, soy Sabine, tu nueva compañera. | KOLLEGIN Привет, я Сабине, твоя новая коллега. | KOLLEGIN Merhaba, ben Sabine, yeni iş arkadaşın. |
| JAKUB Freut mich. Ich bin Jakub, dein neuer Kollege. | JAKUB Nice to meet you. I am Jakub, your new colleague too. | JAKUB Encantado. Soy Jakub, tu nuevo compañero. | JAKUB Очень приятно. Я Якуб, твой новый коллега. | JAKUB Memnun oldum. Ben Jakub, senin yeni iş arkadaşın. |
| KOLLEGIN Schön, dich kennenzulernen. | KOLLEGIN Nice to meet you. | KOLLEGIN Encantada de conocerte. | KOLLEGIN Рада познакомиться. | KOLLEGIN Tanıştığımıza memnun oldum. |
| KOLLEGIN Man gibt sich hier oft die Hand, aber es ist kein Muss. | KOLLEGIN People often shake hands here, but it is not a must. | KOLLEGIN Aquí la gente suele darse la mano, pero no es obligatorio. | KOLLEGIN Здесь часто пожимают друг другу руки, но это не обязательно. | KOLLEGIN Burada genellikle el sıkışılır ama zorunlu değildir. |
| JAKUB Duzen wir uns hier alle? | JAKUB Do we all use the informal du here? | JAKUB ¿Aquí todos nos tuteamos? | JAKUB Мы здесь все на «ты»? | JAKUB Burada herkes birbirine sen diye mi hitap ediyor? |
| KOLLEGIN Fast alle Kollegen und Kolleginnen duzen sich. | KOLLEGIN Almost everyone here uses du with one another. | KOLLEGIN Casi todos los compañeros y compañeras se tutean. | KOLLEGIN Почти все коллеги обращаются друг к другу на «ты». | KOLLEGIN Neredeyse bütün iş arkadaşları birbirine sen diye hitap eder. |
| JAKUB Und den Chef? | JAKUB And with the boss? | JAKUB ¿Y al jefe? | JAKUB А к начальнику? | JAKUB Peki patrona? |
| KOLLEGIN Den siezen wir. Der Umgang ist trotzdem locker. | KOLLEGIN We use Sie with him. The atmosphere is still relaxed. | KOLLEGIN A él lo tratamos de usted. Aun así, el trato es relajado. | KOLLEGIN К нему мы обращаемся на «вы». Но общение всё равно непринуждённое. | KOLLEGIN Ona siz diye hitap ediyoruz. Yine de ilişkiler rahat. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Kollege | the colleague (m) | el colega | коллега | meslektaş |
| die Kollegin | the colleague (f) | la colega | коллега (ж) | meslektaş (k) |
| duzen | to use du (informal) | tutear | обращаться на ты | sen demek |
| siezen | to use Sie (formal) | tratar de usted | обращаться на вы | siz demek |
| die Hand | the hand | la mano | рука | el |
| der Umgang | the way of dealing, manner | el trato | общение | ilişki tarzı |
| kennenlernen | to get to know | conocer | знакомиться | tanışmak |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die KollegenA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.