Die Kontrolle
An inspector asks Jakub for his ticket. Practise der Kontrolleur, kontrollieren, der Fahrschein, and schwarzfahren in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| KONTROLLEUR Guten Tag. Die Fahrscheine, bitte. | KONTROLLEUR Good afternoon. Tickets, please. | KONTROLLEUR Buenas tardes. Los billetes, por favor. | KONTROLLEUR Добрый день. Билеты, пожалуйста. | KONTROLLEUR İyi günler. Biletler, lütfen. |
| JAKUB Hier ist mein Fahrschein. | JAKUB Here is my ticket. | JAKUB Aquí está mi billete. | JAKUB Вот мой билет. | JAKUB İşte biletim. |
| KONTROLLEUR Danke. Ich bin Kontrolleur und kontrolliere alle Fahrgäste. | KONTROLLEUR Thank you. I am an inspector and check all passengers. | KONTROLLEUR Gracias. Soy revisor y compruebo los billetes de todos los pasajeros. | KONTROLLEUR Спасибо. Я контролёр и проверяю всех пассажиров. | KONTROLLEUR Teşekkürler. Ben bilet kontrolörüyüm ve tüm yolcuları kontrol ediyorum. |
| ANNA Ohne gültigen Fahrschein fährt man schwarz. | ANNA Without a valid ticket, you travel without paying. | ANNA Sin un billete válido se viaja sin pagar. | ANNA Без действительного билета едут без оплаты проезда. | ANNA Geçerli bir bilet olmadan kaçak yolculuk yapılmış olur. |
| JAKUB Was passiert, wenn Sie jemanden erwischen? | JAKUB What happens if you catch someone? | JAKUB ¿Qué pasa si pilla a alguien? | JAKUB Что происходит, если вы кого-то поймаете? | JAKUB Birini yakalarsanız ne olur? |
| KONTROLLEUR Dann wird meist ein erhöhtes Beförderungsentgelt fällig, nicht automatisch ein Bußgeld. | KONTROLLEUR An increased transport charge is usually due, not automatically a fine. | KONTROLLEUR Entonces suele exigirse un recargo de transporte, no automáticamente una multa. | KONTROLLEUR Тогда обычно взимается повышенная плата за проезд, а не автоматически штраф. | KONTROLLEUR O zaman genellikle artırılmış bir taşıma ücreti ödenir; bu otomatik olarak idari para cezası anlamına gelmez. |
| JAKUB Das wäre teuer und peinlich. | JAKUB That would be expensive and embarrassing. | JAKUB Eso sería caro y vergonzoso. | JAKUB Это было бы дорого и стыдно. | JAKUB Bu pahalı ve utandırıcı olurdu. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Kontrolleur | the inspector | el revisor | контролёр | kontrolör |
| kontrollieren | to check | controlar | проверять | kontrol etmek |
| der Fahrschein | the ticket | el billete | билет | bilet |
| schwarzfahren | to fare dodge | viajar sin billete | ехать зайцем | kaçak binmek |
| das Bußgeld | the fine | la multa | штраф | ceza |
| erwischen | to catch | pillar | поймать | yakalamak |
| peinlich | embarrassing | embarazoso | неловко | utanç verici |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die KontrolleA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.