Die Nebenkostenabrechnung
Jakub gets a bill for 400 euros he did not expect. Practise die Abrechnung, die Nachzahlung, der Verbrauch, and jährlich in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Was ist das für ein Brief? | JAKUB What kind of letter is this? | JAKUB ¿Qué carta es esta? | JAKUB Что это за письмо? | JAKUB Bu ne mektubu? |
| ANNA Die Abrechnung. Sie kommt jährlich. | ANNA The statement. It comes yearly. | ANNA La liquidación de gastos. Llega cada año. | ANNA Расчёт расходов. Он приходит ежегодно. | ANNA Gider hesap dökümü. Her yıl gelir. |
| JAKUB Eine Nachzahlung von vierhundert Euro! | JAKUB A back payment of four hundred euros! | JAKUB ¡Un pago adicional de cuatrocientos euros! | JAKUB Доплата в четыреста евро! | JAKUB Dört yüz avro ek ödeme! |
| ANNA Wie hoch war dein Verbrauch? | ANNA How high was your consumption? | ANNA ¿Cuánto consumiste? | ANNA Каким было твоё потребление? | ANNA Tüketimin ne kadardı? |
| JAKUB Ich muss das nachrechnen. | JAKUB I have to recalculate this. | JAKUB Tengo que volver a hacer las cuentas. | JAKUB Мне нужно это пересчитать. | JAKUB Bunu yeniden hesaplamalıyım. |
| ANNA Vielleicht ist es ein Irrtum. | ANNA Maybe it is an error. | ANNA Quizás sea un error. | ANNA Возможно, это ошибка. | ANNA Belki bir hatadır. |
| JAKUB Dann habe ich ein Problem weniger. | JAKUB Then I have one problem less. | JAKUB Entonces tengo un problema menos. | JAKUB Тогда у меня на одну проблему меньше. | JAKUB O zaman bir sorunum azalmış olur. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Abrechnung | the statement, settlement | la liquidación | расчёт | hesap dökümü |
| die Nachzahlung | the back payment | el pago adicional | доплата | ek ödeme |
| der Verbrauch | the consumption | el consumo | потребление | tüketim |
| jährlich | yearly | anual | ежегодно | yıllık |
| nachrechnen | to recalculate, check | recalcular | пересчитывать | yeniden hesaplamak |
| der Irrtum | the error | el error | ошибка | hata |
| das Problem | the problem | el problema | проблема | sorun |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die NebenkostenabrechnungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.