Sich melden
Jakub leaves a message on an answering machine. Practise zurückrufen, der Anrufbeantworter, hinterlassen, and die Mailbox in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| ANSAGE Hier ist der Anrufbeantworter der Firma Weber. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. | ANSAGE This is the Weber company answering machine. Please leave a message. | ANSAGE Este es el contestador de la empresa Weber. Deje un mensaje, por favor. | ANSAGE Это автоответчик фирмы Вебер. Пожалуйста, оставьте сообщение. | ANSAGE Weber şirketinin telesekreterine ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. |
| JAKUB Guten Tag, hier ist Jakub Nowak. | JAKUB Good afternoon, this is Jakub Nowak. | JAKUB Buenas tardes, soy Jakub Nowak. | JAKUB Добрый день, это Якуб Новак. | JAKUB İyi günler, ben Jakub Nowak. |
| JAKUB Rufen Sie mich bitte zurück. | JAKUB Please call me back. | JAKUB Por favor, devuélvame la llamada. | JAKUB Пожалуйста, перезвоните мне. | JAKUB Lütfen beni geri arayın. |
| JAKUB Ab neun Uhr bin ich unter der Durchwahl zwölf erreichbar. | JAKUB From nine o’clock I can be reached on extension twelve. | JAKUB A partir de las nueve estoy disponible en la extensión doce. | JAKUB С девяти часов со мной можно связаться по добавочному номеру двенадцать. | JAKUB Saat dokuzdan itibaren on iki numaralı dahili hattan bana ulaşabilirsiniz. |
| JAKUB Sonst hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meiner Mailbox. | JAKUB Otherwise, please leave a message on my voicemail. | JAKUB Si no, deje un mensaje en mi buzón de voz. | JAKUB В ином случае оставьте сообщение на моей голосовой почте. | JAKUB Aksi hâlde lütfen sesli mesaj kutuma mesaj bırakın. |
| JAKUB Ich versuche es morgen noch einmal. | JAKUB I will try again tomorrow. | JAKUB Volveré a intentarlo mañana. | JAKUB Завтра попробую ещё раз. | JAKUB Yarın tekrar deneyeceğim. |
| JAKUB Vielen Dank. | JAKUB Thank you very much. | JAKUB Muchas gracias. | JAKUB Большое спасибо. | JAKUB Çok teşekkürler. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| zurückrufen | to call back | devolver la llamada | перезвонить | geri aramak |
| der Anrufbeantworter | the answering machine | el contestador | автоответчик | telesekreter |
| hinterlassen | to leave (a message) | dejar | оставлять | bırakmak |
| die Mailbox | the voicemail | el buzón de voz | голосовая почта | sesli mesaj |
| die Durchwahl | the extension | la extensión | добавочный номер | dahili numara |
| erreichbar | reachable | localizable | доступный | ulaşılabilir |
| versuchen | to try | intentar | пытаться | denemek |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Sich meldenA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.