Wenn es schwer wird

Jakub admits he misses home. Practise das Heimweh, allein, traurig, and fühlen in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👩 ANNA Wie geht es dir wirklich?	ANNA How are you really?	ANNA ¿Cómo estás de verdad?	ANNA Как ты на самом деле?	ANNA Gerçekten nasılsın?
👨 JAKUB Ich habe Heimweh.	JAKUB I am homesick.	JAKUB Echo de menos mi hogar.	JAKUB Я тоскую по дому.	JAKUB Memleket hasreti çekiyorum.
👩 ANNA Fühlst du dich allein?	ANNA Do you feel alone?	ANNA ¿Te sientes solo?	ANNA Ты чувствуешь себя одиноким?	ANNA Kendini yalnız mı hissediyorsun?
👨 JAKUB Manchmal. Und traurig.	JAKUB Sometimes. And sad.	JAKUB A veces. Y triste.	JAKUB Иногда. И грустным.	JAKUB Bazen. Bir de üzgün.
👩 ANNA Was vermisst du?	ANNA What do you miss?	ANNA ¿Qué echas de menos?	ANNA По чему ты скучаешь?	ANNA Neyi özlüyorsun?
👨 JAKUB Meine Mutter. Die Sehnsucht ist stark.	JAKUB My mother. The longing is strong.	JAKUB A mi madre. La añoranza es fuerte.	JAKUB По маме. Очень тоскую.	JAKUB Annemi. Özlemim çok güçlü.
👩 ANNA Weinen ist erlaubt. Das geht vielen so.	ANNA Crying is allowed. Many feel this way.	ANNA Está bien llorar. A muchos les pasa lo mismo.	ANNA Плакать можно. Многие чувствуют то же самое.	ANNA Ağlamak normal. Birçok kişi böyle hissediyor.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
das Heimweh	the homesickness	la morriña	тоска по дому	sıla hasreti
allein	alone	solo	один	yalnız
traurig	sad	triste	грустный	üzgün
fühlen	to feel	sentir	чувствовать	hissetmek
vermissen	to miss	echar de menos	скучать	özlemek
die Sehnsucht	the longing	el anhelo	тоска	özlem
weinen	to cry	llorar	плакать	ağlamak

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?