Zusammen oder getrennt?
Jakub pays separately and tells the waiter to keep the change. Practise zusammen, getrennt, das Wechselgeld, and aufrunden in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| KELLNER Zusammen oder getrennt? | KELLNER Together or separately? | KELLNER ¿Juntos o por separado? | KELLNER Вместе или отдельно? | KELLNER Birlikte mi, ayrı ayrı mı? |
| JAKUB Getrennt, bitte. | JAKUB Separately, please. | JAKUB Por separado, por favor. | JAKUB Отдельно, пожалуйста. | JAKUB Ayrı ayrı, lütfen. |
| KELLNER Das macht achtzehn Euro. | KELLNER That is eighteen euros. | KELLNER Son dieciocho euros. | KELLNER С вас восемнадцать евро. | KELLNER On sekiz avro tutuyor. |
| JAKUB Zwanzig. Stimmt so. | JAKUB Twenty. Keep the change. | JAKUB Veinte. Quédese con el cambio. | JAKUB Двадцать. Сдачи не надо. | JAKUB Yirmi. Üstü kalsın. |
| KELLNER Danke, Sie haben aufgerundet. Sind Sie zufrieden? | KELLNER Thank you, you rounded up. Are you satisfied? | KELLNER Gracias, ha redondeado. ¿Está satisfecho? | KELLNER Спасибо, вы округлили сумму. Вы довольны? | KELLNER Teşekkürler, yukarı yuvarladınız. Memnun musunuz? |
| JAKUB Ja, ich möchte Ihnen für den höflichen Service danken. | JAKUB Yes, I would like to thank you for the courteous service. | JAKUB Sí, quiero darle las gracias por el servicio tan amable. | JAKUB Да, я хотел бы поблагодарить вас за вежливое обслуживание. | JAKUB Evet, nazik hizmetiniz için teşekkür etmek istiyorum. |
| ANNA Dann brauchst du kein Wechselgeld. | ANNA Then you do not need any change. | ANNA Entonces no necesitas cambio. | ANNA Тогда тебе не нужна сдача. | ANNA O zaman para üstüne ihtiyacın yok. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| zusammen | together | juntos | вместе | birlikte |
| getrennt | separately | por separado | раздельно | ayrı |
| das Wechselgeld | the change | el cambio | сдача | para üstü |
| aufrunden | to round up | redondear | округлять | yukarı yuvarlamak |
| zufrieden | satisfied | satisfecho | довольный | memnun |
| danken | to thank | agradecer | благодарить | teşekkür etmek |
| höflich | polite | educado | вежливый | kibar |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Zusammen oder getrennt?A4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.