Amtsdeutsch verstehen

Jakub decodes one impossible sentence. Practise das Amtsdeutsch, der Satz, kompliziert, and übersetzen in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👨 JAKUB Das ist Amtsdeutsch.	JAKUB This is officialese.	JAKUB Esto es lenguaje administrativo.	JAKUB Это канцелярский язык.	JAKUB Bu resmî daire dili.
👩 ANNA Ein Satz, acht Zeilen.	ANNA One sentence, eight lines.	ANNA Una frase, ocho líneas.	ANNA Одно предложение, восемь строк.	ANNA Bir cümle, sekiz satır.
👨 JAKUB Sehr kompliziert.	JAKUB Very complicated.	JAKUB Muy complicado.	JAKUB Очень сложно.	JAKUB Çok karmaşık.
👩 ANNA Kannst du es übersetzen?	ANNA Can you translate it?	ANNA ¿Puedes traducirlo?	ANNA Ты можешь это перевести?	ANNA Çevirebilir misin?
👨 JAKUB Ich brauche ein Wörterbuch.	JAKUB I need a dictionary.	JAKUB Necesito un diccionario.	JAKUB Мне нужен словарь.	JAKUB Bir sözlüğe ihtiyacım var.
👩 ANNA Schlag das Wort nach.	ANNA Look the word up.	ANNA Busca la palabra.	ANNA Посмотри слово в словаре.	ANNA Kelimeyi sözlükte ara.
👨 JAKUB Jetzt kenne ich die Bedeutung.	JAKUB Now I know the meaning.	JAKUB Ahora conozco el significado.	JAKUB Теперь я знаю значение.	JAKUB Şimdi anlamını biliyorum.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
das Amtsdeutsch	the officialese	el lenguaje administrativo	канцелярский язык	resmi dil
der Satz	the sentence	la frase	предложение	cümle
kompliziert	complicated	complicado	сложный	karmaşık
übersetzen	to translate	traducir	переводить	çevirmek
das Wörterbuch	the dictionary	el diccionario	словарь	sözlük
nachschlagen	to look up	consultar	искать (в словаре)	bakmak
die Bedeutung	the meaning	el significado	значение	anlam

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?