Ein Brief liegt im Kasten
Jakub finds an official letter and hesitates to open it. Practise der Absender, der Poststempel, das Schreiben, and öffnen in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| ANNA Da liegt ein Brief. | ANNA There is a letter. | ANNA Hay una carta. | ANNA Там лежит письмо. | ANNA Orada bir mektup var. |
| JAKUB Ich sehe den Absender. Ein Amt. | JAKUB I can see the sender. An authority. | JAKUB Veo el remitente. Una autoridad. | JAKUB Я вижу отправителя. Ведомство. | JAKUB Göndereni görüyorum. Bir resmî kurum. |
| ANNA Und der Poststempel? | ANNA And the postmark? | ANNA ¿Y el matasellos? | ANNA А почтовый штемпель? | ANNA Peki posta damgası? |
| JAKUB Von Montag. Ein amtliches Schreiben. | JAKUB From Monday. An official letter. | JAKUB Del lunes. Una carta oficial. | JAKUB От понедельника. Официальное письмо. | JAKUB Pazartesi tarihli. Resmî bir yazı. |
| ANNA Willst du ihn öffnen? | ANNA Do you want to open it? | ANNA ¿Quieres abrirla? | ANNA Хочешь его открыть? | ANNA Açmak istiyor musun? |
| JAKUB Ich habe Angst, das Schreiben zu lesen. | JAKUB I am afraid to read the letter. | JAKUB Me da miedo leer la carta. | JAKUB Я боюсь читать это письмо. | JAKUB Yazıyı okumaktan korkuyorum. |
| ANNA Nicht aufschieben. Mach ihn auf. | ANNA Do not put it off. Open it. | ANNA No lo dejes para después. Ábrela. | ANNA Не откладывай. Открой его. | ANNA Erteleme. Aç onu. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Absender | the sender | el remitente | отправитель | gönderen |
| der Poststempel | the postmark | el matasellos | почтовый штемпель | posta damgası |
| das Schreiben | the letter (formal) | el escrito | письмо | yazı |
| öffnen | to open | abrir | открывать | açmak |
| lesen | to read | leer | читать | okumak |
| die Angst | the fear | el miedo | страх | korku |
| aufschieben | to put off | posponer | откладывать | ertelemek |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Ein Brief liegt im KastenA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.