Wenn etwas kaputt ist
Jakub asks for a quote before the work starts. Practise der Handwerker, der Kostenvoranschlag, die Mehrwertsteuer, and der Stundensatz in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Ich brauche einen Handwerker. | JAKUB I need a tradesman. | JAKUB Necesito un profesional para una reparación. | JAKUB Мне нужен мастер. | JAKUB Bir ustaya ihtiyacım var. |
| STEFAN Frag nach einem Kostenvoranschlag. | STEFAN Ask for a quote. | STEFAN Pide un presupuesto. | STEFAN Попроси предварительную смету. | STEFAN Fiyat teklifi iste. |
| JAKUB Wegen des Preises? | JAKUB Because of the price? | JAKUB ¿Por el precio? | JAKUB Из-за цены? | JAKUB Fiyat yüzünden mi? |
| STEFAN Ja. Und frag nach dem Stundensatz. | STEFAN Yes. And ask about the hourly rate. | STEFAN Sí. Y pregunta por la tarifa por hora. | STEFAN Да. И спроси о почасовой ставке. | STEFAN Evet. Saatlik ücreti de sor. |
| JAKUB Ist die Mehrwertsteuer dabei? | JAKUB Is VAT included? | JAKUB ¿Está incluido el IVA? | JAKUB НДС включён? | JAKUB KDV dâhil mi? |
| STEFAN Frag auch das. Immer. | STEFAN Ask that too. Always. | STEFAN Pregunta eso también. Siempre. | STEFAN Это тоже спроси. Всегда. | STEFAN Onu da sor. Her zaman. |
| JAKUB So eine Sache ist fast nie billig. | JAKUB A thing like that is almost never cheap. | JAKUB Una cosa así casi nunca es barata. | JAKUB Такое дело почти никогда не обходится дёшево. | JAKUB Böyle bir iş neredeyse hiç ucuz olmaz. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Handwerker | the tradesman | el técnico | мастер | usta |
| der Kostenvoranschlag | the quote, estimate | el presupuesto | смета | maliyet tahmini |
| die Mehrwertsteuer | the VAT | el IVA | НДС | KDV |
| der Stundensatz | the hourly rate | la tarifa por hora | почасовая ставка | saatlik ücret |
| wegen | because of | a causa de | из-за | yüzünden |
| die Sache | the thing, matter | la cosa | дело | şey |
| fast | almost | casi | почти | neredeyse |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Wenn etwas kaputt istA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.