Zurück nach Deutschland

Jakub comes back and the flat feels like home. Practise zurückkommen, der Alltag, die Arbeit, and der Rhythmus in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👩 ANNA Du bist zurückgekommen!	ANNA You are back!	ANNA ¡Has vuelto!	ANNA Ты вернулся!	ANNA Geri döndün!
👨 JAKUB Und es fühlt sich gut an.	JAKUB And it feels good.	JAKUB Y me siento bien.	JAKUB И мне хорошо.	JAKUB Ve bu iyi hissettiriyor.
👩 ANNA Vermisst du die Heimat?	ANNA Do you miss home?	ANNA ¿Echas de menos tu tierra?	ANNA Скучаешь по родине?	ANNA Memleketini özlüyor musun?
👨 JAKUB Ja. Aber hier ist mein Alltag.	JAKUB Yes. But my everyday life is here.	JAKUB Sí. Pero mi vida cotidiana está aquí.	JAKUB Да. Но моя повседневная жизнь здесь.	JAKUB Evet. Ama günlük hayatım burada.
👩 ANNA Und die Arbeit morgen?	ANNA And work tomorrow?	ANNA ¿Y mañana al trabajo?	ANNA А завтра на работу?	ANNA Peki yarın iş?
👨 JAKUB Der Rhythmus beginnt wieder.	JAKUB The rhythm starts again.	JAKUB Vuelve a empezar el ritmo.	JAKUB Привычный ритм начинается снова.	JAKUB Düzen yeniden başlıyor.
👨 JAKUB Ich lebe dazwischen. Beide Orte sind mein Zuhause.	JAKUB I live in between. Both places are my home.	JAKUB Vivo entre los dos. Ambos lugares son mi hogar.	JAKUB Я живу между ними. Оба места — мой дом.	JAKUB İkisinin arasında yaşıyorum. Her iki yer de benim evim.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
zurückkommen	to come back	regresar	возвращаться	geri gelmek
der Alltag	the everyday life	la vida cotidiana	повседневность	günlük hayat
die Arbeit	the work	el trabajo	работа	iş
der Rhythmus	the rhythm	el ritmo	ритм	ritim
dazwischen	in between	en medio	между	arada
beide	both	ambos	оба	her ikisi
das Zuhause	the home	el hogar	дом	yuva

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?