Das Kindergeld
Jakub applies for child benefit. Practise das Kindergeld, die Familienkasse, rückwirkend, and auszahlen in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Ich beantrage Kindergeld. | JAKUB I am applying for child benefit. | JAKUB Estoy solicitando la prestación por hijo. | JAKUB Я подаю заявление на детское пособие. | JAKUB Çocuk parası için başvuruyorum. |
| STEFAN Bei der Familienkasse. | STEFAN At the family benefits office. | STEFAN En la oficina de prestaciones familiares. | STEFAN В семейную кассу. | STEFAN Aile yardımları dairesine. |
| JAKUB Bekomme ich es sofort? | JAKUB Do I get it immediately? | JAKUB ¿La recibo inmediatamente? | JAKUB Я получу его сразу? | JAKUB Hemen alır mıyım? |
| STEFAN Nein, die Bearbeitung dauert. Ausgezahlt werden kann es aber rückwirkend. | STEFAN No, processing takes time. But it can be paid retrospectively. | STEFAN No, la tramitación tarda. Pero puede pagarse con efecto retroactivo. | STEFAN Нет, обработка занимает время. Но выплатить могут задним числом. | STEFAN Hayır, işlemler zaman alır. Ama geriye dönük ödenebilir. |
| JAKUB Wie lange rückwirkend? | JAKUB How far back? | JAKUB ¿Hasta cuánto tiempo atrás? | JAKUB За какой прошлый период? | JAKUB Ne kadar geriye dönük? |
| STEFAN Sechs Monate. Sie zahlen es monatlich aus. | STEFAN Six months. They pay it out monthly. | STEFAN Seis meses. La pagan mensualmente. | STEFAN За шесть месяцев. Выплачивают ежемесячно. | STEFAN Altı ay. Aylık olarak ödüyorlar. |
| JAKUB Also nicht ganz unkompliziert. Für den Nachwuchs prüft das Finanzamt auch den Kinderfreibetrag. | JAKUB So it is not entirely uncomplicated. The tax office also checks the child tax allowance for your child. | JAKUB Entonces no es del todo sencillo. La oficina de impuestos también comprueba la deducción fiscal por hijo. | JAKUB Значит, не всё так просто. Налоговая также проверяет необлагаемую сумму на ребёнка. | JAKUB Yani tamamen kolay değil. Vergi dairesi çocuk için vergi muafiyetini de kontrol ediyor. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| das Kindergeld | the child benefit | la prestación por hijo | детское пособие | çocuk parası |
| die Familienkasse | the family benefits office | la caja familiar | семейная касса | aile kasası |
| rückwirkend | backdated, retroactive | con efecto retroactivo | задним числом | geriye dönük |
| auszahlen | to pay out | abonar | выплачивать | ödemek |
| der Kinderfreibetrag | the child tax allowance | la deducción por hijo | налоговый вычет на ребёнка | çocuk vergi muafiyeti |
| unkompliziert | uncomplicated | sencillo | несложный | karmaşık olmayan |
| der Nachwuchs | the offspring | la descendencia | потомство | yavru, çocuk |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Das KindergeldA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.