Der Zusatzbeitrag
Jakub asks how the additional health-insurance contribution is deducted. Practise der Zusatzbeitrag, das Einkommen, das Prozent, and abziehen in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Was ist der Zusatzbeitrag? | JAKUB What is the additional contribution? | JAKUB ¿Qué es la cotización adicional? | JAKUB Что такое дополнительный взнос? | JAKUB Ek prim nedir? |
| STEFAN Jede Kasse legt ihren Zusatzbeitrag selbst fest. | STEFAN Each insurer sets its own additional contribution. | STEFAN Cada aseguradora fija su propia cotización adicional. | STEFAN Каждая страховая касса устанавливает свой дополнительный взнос. | STEFAN Her sigorta kurumu kendi ek primini belirler. |
| JAKUB Wie viel? | JAKUB How much? | JAKUB ¿Cuánto es? | JAKUB Сколько? | JAKUB Ne kadar? |
| STEFAN Der Prozentsatz ist je nach Kasse verschieden und richtet sich nach dem Einkommen. | STEFAN The percentage differs between insurers and is based on income. | STEFAN El porcentaje varía según la aseguradora y se aplica a los ingresos. | STEFAN Процентная ставка различается в зависимости от кассы, а взнос рассчитывается исходя из дохода. | STEFAN Oran sigorta kurumuna göre değişir ve gelir üzerinden hesaplanır. |
| JAKUB Man zieht ihn vom Lohn ab? | JAKUB Is it deducted from the wage? | JAKUB ¿Se descuenta del salario? | JAKUB Его вычитают из зарплаты? | JAKUB Maaştan mı kesiliyor? |
| STEFAN Ja. Deshalb ist brutto nicht netto. | STEFAN Yes. That is why gross is not net. | STEFAN Sí. Por eso el bruto no es el neto. | STEFAN Да. Поэтому брутто — это не нетто. | STEFAN Evet. Bu yüzden brüt, net değildir. |
| JAKUB Jetzt verstehe ich meinen Lohn. | JAKUB Now I understand my wage. | JAKUB Ahora entiendo mi salario. | JAKUB Теперь я понимаю свою зарплату. | JAKUB Şimdi maaşımı anlıyorum. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Zusatzbeitrag | the additional contribution | la cuota adicional | дополнительный взнос | ek katkı payı |
| das Einkommen | the income | los ingresos | доход | gelir |
| das Prozent | the percent | el por ciento | процент | yüzde |
| abziehen | to deduct | descontar | вычитать | kesmek |
| der Lohn | the wage | el salario | зарплата | ücret |
| brutto | gross | bruto | брутто | brüt |
| netto | net | neto | нетто | net |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Der ZusatzbeitragA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.