Die Familienversicherung
Jakub asks whether his family qualifies for family insurance. Practise die Mitgliedschaft, aufnehmen, die Familienversicherung, and mitversichert in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Kann meine Frau in die Familienversicherung aufgenommen werden? | JAKUB Can my wife be included in family insurance? | JAKUB ¿Puede mi mujer incluirse en el seguro familiar? | JAKUB Мою жену можно включить в семейное страхование? | JAKUB Eşim aile sigortasına dahil edilebilir mi? |
| BERATERIN Wenn die Voraussetzungen gelten, ja. | BERATERIN Yes, if the requirements apply. | BERATERIN Sí, si se cumplen los requisitos. | BERATERIN Да, если выполнены условия. | BERATERIN Şartlar sağlanıyorsa evet. |
| JAKUB Wird sie in meine Mitgliedschaft aufgenommen? | JAKUB Will she be included in my membership? | JAKUB ¿Se incluirá en mi afiliación? | JAKUB Её включат в мою страховку? | JAKUB Benim üyeliğime dahil mi edilecek? |
| BERATERIN Genau. Dann ist sie mitversichert. | BERATERIN Exactly. Then she is co-insured. | BERATERIN Exacto. Entonces estará cubierta por su seguro. | BERATERIN Именно. Тогда она будет застрахована вместе с вами. | BERATERIN Aynen. Böylece sizinle birlikte sigortalı olacak. |
| JAKUB Und beitragsfrei? | JAKUB And free of contributions? | JAKUB ¿Y sin cotizar? | JAKUB И без уплаты взносов? | JAKUB Prim ödemeden mi? |
| BERATERIN Ja, wenn ihr eigenes Einkommen unter der Grenze liegt. | BERATERIN Yes, if her own income is below the limit. | BERATERIN Sí, si sus propios ingresos están por debajo del límite. | BERATERIN Да, если её собственный доход ниже установленного предела. | BERATERIN Evet, kendi geliri sınırın altındaysa. |
| JAKUB Gilt das grundsätzlich auch für einen Partner und ein Kind? | JAKUB Does that generally apply to a partner and a child as well? | JAKUB ¿Esto se aplica en principio también a una pareja y a un hijo? | JAKUB Это в принципе распространяется и на партнёра, и на ребёнка? | JAKUB Bu, genel olarak eş ve çocuk için de geçerli mi? |
| BERATERIN Ja, aber die Kasse prüft die Voraussetzungen für jede Person. | BERATERIN Yes, but the insurer checks the requirements for each person. | BERATERIN Sí, pero la aseguradora comprueba los requisitos de cada persona. | BERATERIN Да, но страховая касса проверяет условия для каждого человека. | BERATERIN Evet, ama sigorta kurumu her kişi için şartları kontrol eder. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Mitgliedschaft | the membership | la afiliación | членство | üyelik |
| aufnehmen | to include, admit | incluir | принимать | kabul etmek |
| die Familienversicherung | the family insurance | el seguro familiar | семейное страхование | aile sigortası |
| mitversichert | co-insured | coasegurado | совместно застрахованный | birlikte sigortalı |
| beitragsfrei | free of contributions | sin cuota | без взносов | katkısız |
| der Partner | the partner | la pareja | партнёр | eş |
| gelten | to apply, be valid | valer | действовать | geçerli olmak |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die FamilienversicherungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.