Die Meldebescheinigung
Jakub receives his German registration certificate. Practise die Meldebescheinigung, die Bescheinigung, der Stempel, and die Kopie in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| BEAMTER Hier ist Ihre Meldebescheinigung. | BEAMTER Here is your registration certificate. | BEAMTER Aquí tiene su certificado de empadronamiento. | BEAMTER Вот ваше свидетельство о регистрации по месту жительства. | BEAMTER İşte ikamet kayıt belgeniz. |
| JAKUB Was ist das genau? | JAKUB What exactly is that? | JAKUB ¿Qué es exactamente? | JAKUB Что это такое, точнее? | JAKUB Bu tam olarak nedir? |
| BEAMTER Eine Bescheinigung. Mit Stempel. | BEAMTER A certificate. With a stamp. | BEAMTER Un certificado. Con sello. | BEAMTER Справка. С печатью. | BEAMTER Bir belge. Damgalı. |
| JAKUB Brauche ich eine Kopie? | JAKUB Do I need a copy? | JAKUB ¿Necesito una copia? | JAKUB Мне нужна копия? | JAKUB Bir kopyaya ihtiyacım var mı? |
| BEAMTER Machen Sie eine. Das Original behalten Sie. | BEAMTER Make one. Keep the original. | BEAMTER Haga una. Conserve el original. | BEAMTER Сделайте одну. Оригинал оставьте у себя. | BEAMTER Bir kopya çıkarın. Aslını siz saklayın. |
| JAKUB Ist das wichtig? | JAKUB Is that important? | JAKUB ¿Es importante? | JAKUB Это важно? | JAKUB Önemli mi? |
| BEAMTER Sehr. Gut aufbewahren! | BEAMTER Very. Keep it safe! | BEAMTER Mucho. ¡Guárdelo bien! | BEAMTER Очень. Храните его в надёжном месте! | BEAMTER Çok. İyi saklayın! |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Meldebescheinigung | the registration certificate | el certificado de empadronamiento | справка о регистрации | kayıt belgesi |
| die Bescheinigung | the certificate | el certificado | справка | belge |
| der Stempel | the stamp | el sello | печать | damga |
| die Kopie | the copy | la copia | копия | kopya |
| das Original | the original | el original | оригинал | asıl |
| wichtig | important | importante | важный | önemli |
| aufbewahren | to keep, store | guardar | хранить | saklamak |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die MeldebescheinigungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFThis lesson is part of: German for the Bürgeramt and Ausländerbehörde. Explore 26 practical lessons about Anmeldung, residence permits and official letters in Germany.
Ready for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.