Немецкий на завтра, а не на когда-нибудь.
Бесплатный немецкий для повседневной жизни для тех, кто переехал в Германию. Каждый день разбирайте одну реальную ситуацию с коротким диалогом и рабочим листом, который можно распечатать и заполнить от руки. Выделите на это около 15 минут. Посмотрите короткое видео со сценой, а затем закрепите слова с помощью рабочего листа.
Глава 2: Was ist die Anmeldung?
Реальная сцена
25 секунд. И это весь метод.
Никаких уроков, модулей и тестов. Одна ситуация, в которой вы точно окажетесь, и фразы, которые вам точно понадобятся.
Почему Das Blaue Zebra
Реальные ситуации, а не фразы из учебника
В Bürgeramt, у врача или на работе вам не нужно слово Heuschrecke. Вам нужны фразы, которые пригодятся завтра утром, и чтобы не теряться.
1596 слов, и каждое здесь не случайно
Основная лексика взята из официального списка Goethe-Institut для выпускного экзамена интеграционных курсов в Германии. К ней добавлены слова, которых нет ни в одном экзаменационном списке (girocard, Pfand, Steuer-ID), и другие, которые слышат каждый день. Всего 27 глав и 228 сцен.
Папка, которая становится толще
К каждой сцене прилагается рабочий лист в PDF, формат А4. Распечатайте, заполните от руки, просмотрите в автобусе перед приёмом и уберите в папку. Видимый прогресс, которого не даст ни одно приложение. На каждом листе есть QR-код: отсканируйте его, чтобы вернуться к видео, когда захотите ещё раз услышать произношение.
Больше, чем немецкий
Многие немецкие магазины принимают girocard, но не принимают Visa. Взнос за общественное вещание (Rundfunkbeitrag) платят даже без телевизора. Звоните 116117, если помощь нужна срочно, но жизни ничего не угрожает, и 112 при угрозе жизни. В курсе 117 таких практических фактов.
Ваш язык в каждой сцене
Диалоги и лексика переведены на английский, испанский, русский и турецкий. Выберите язык перевода, который помогает вам учиться.
Начните оттуда, где вы сейчас
Что вам предстоит на этой неделе?
Ausländerbehörde в четверг? Банк в понедельник? Письмо, которое вы не понимаете? В каждой главе собраны связанные ситуации, поэтому нужную тему легко найти. Выберите свою и начните с неё.
Учреждения и документы
Bürgeramt и Ausländerbehörde, Anmeldung, Bescheid.
Открыть 🩺Врач, скорая и семья
Запись к врачу, 112 и 116117, общение с людьми.
Открыть 💳Банк, страховки и счета
Счета, платежи и документы.
Открыть 🏠Аренда и жильё
Осмотр квартиры, договоры и соседи.
Открыть 💼Работа и вакансии
Разговоры на работе и отклики на вакансии.
Открыть 🛒Покупки и повседневные дела
Еда, магазины и мелкие дела.
Открыть 🚆Транспорт и поездки
Вокзалы, вождение и дорога.
Открыть 👋Немецкий с нуля
Знакомство, числа и повседневные фразы.
ОткрытьПочему это, а не то?
Duolingo держится на сериях, сердечках и очках. Всё сделано так, чтобы вы вернулись завтра. Это петля, которая формирует привычку. Настоящая проверка наступает на кассе, когда кассир начинает быстро говорить по-немецки и перестаёт повторять. Серия там не поможет.
300 страниц, сухие диалоги, слова, которые в жизни не пригодятся. Никто ещё не заказывал кофе, используя слово Heuschrecke. Здесь вы учитесь из самой ситуации, сцена за сценой, по 15 минут в день.
Занятия после восьмичасовой смены, жёсткое расписание, жёсткий темп. Das Blaue Zebra работает в автобусе, в перерыве, перед сном.
Разрозненные ролики, никакой системы, непонятно, на каком вы этапе. Здесь каждая сцена входит в маршрут, рассчитанный на первый год.
Полные онлайн-курсы построены как школа: уроки, модули, тесты, прогресс заперт во вкладке браузера. Отлично перед экзаменом. Бесполезно, если ваша запись в Bürgeramt в четверг. Das Blaue Zebra помещается в одну поездку на автобусе.
Кто за этим стоит
Этот проект посвящён людям, для которых он сделан. Именно они его настоящие герои. Люди, которые уезжают из дома, чтобы построить лучшую жизнь для себя и для своих близких. Люди, которые оставляют свою страну и каждый день борются за стабильность и достоинство там, где всё чужое.
Я сделал Das Blaue Zebra с простой мыслью: чтобы это можно было распечатать, положить в сумку и использовать уже на следующее утро. Для тех, кто каждый день принимает трудные решения, работает, учится, привыкает и идёт дальше.
Частые вопросы
🆓 Это бесплатно?
Да. Курс лексики «История Якуба» бесплатный. Все диалоги, рабочие листы для печати и видео к сценам доступны бесплатно.
Survival German, дополнительная платная книга в мягкой обложке с прошитым книжным блоком. Страницы сшиты, чтобы выдерживать регулярное использование: вы сможете снова и снова возвращаться к нужным словам. Все 228 ситуаций собраны в печатном издании с наглядной структурой, чтобы заниматься без необходимости печатать и раскладывать отдельные рабочие листы. Таблица прогресса помогает видеть, что уже пройдено, а уникальный код для приложения с карточками позволяет повторять лексику между занятиями.
Цветная печать всех PDF-файлов дома обойдётся более чем в 50 €. Обычная цена книги составляет 33 €, включая таблицу прогресса и код для приложения с карточками.
📅 У меня завтра запись. С чего начать?
Идите сразу в главу с тем же названием. Для визита в Ausländerbehörde в четверг откройте главу 3. Для похода в банк в понедельник подойдёт глава 4. Если вы не понимаете полученное письмо, начните с главы 6. В каждой главе собраны связанные ситуации, поэтому нужную тему легко найти. Смотрите сцены, распечатывайте листы и берите с собой.
🎯 Для кого Das Blaue Zebra?
Для тех, кто работает в Германии или скоро переезжает. Если времени мало, немецкий у вас между нулём и A2, а нужен он для учреждений, работы, врача и повседневных дел, этот курс для вас. Грамматика остаётся на уровне A1-A2, а лексика та, которой реально пользуются в немецких учреждениях.
🚫 Кому Das Blaue Zebra НЕ подойдёт
Если у вас уже B1 и выше, если нужен подробный разбор грамматики с первого дня или вы ищете что-то, что сделает работу за вас, этот курс вам не подойдёт. Das Blaue Zebra для начинающих, которые уделяют этому время каждый день, по одной сцене.
⏱️ Сколько времени нужно в день?
Видео идёт 25 секунд. С рабочим листом закладывайте минут 15: посмотрите сцену несколько раз, распечатайте лист в А4 и заполните от руки. Успеете в автобусе, в перерыв или перед сном.
🏫 Заменит ли это языковую школу?
Считайте Das Blaue Zebra первым шагом. Курс проведёт вас через первый год: Anmeldung, медицинская страховка, первый рабочий день. Если позже понадобится сертификат для визы или работы, обучение в языковой школе или Goethe-Institut станет логичным следующим шагом, и вы придёте туда гораздо подготовленнее, чем с нуля.
✏️ Учит ли Das Blaue Zebra грамматике?
Основной акцент сделан на полезной лексике. Глава 26, Grammatik-Wortschatz, также знакомит с основами грамматики на примере артиклей, местоимений, предлогов, союзов и порядка слов в контексте. Позже планируется выпуск отдельной платной книги с более подробными объяснениями грамматики.
Ваша запись ждать не будет
Выберите ситуацию, которая вас ждёт, и отработайте одну сцену сегодня вечером. Возьмите фразы и рабочий лист с собой.