Бесплатный немецкий для повседневной жизни для тех, кто переехал в Германию
Немецкий на завтра, а не на когда-нибудь.
В четверг приём в Bürgeramt? На следующей неделе к врачу? Выберите эту ситуацию и отработайте её примерно за 15 минут: диалог, слова и рабочий лист, который вы распечатаете и заполните от руки.
Начните оттуда, где вы сейчас
Что вам предстоит на этой неделе?
В каждой главе собраны связанные ситуации, поэтому нужную тему легко найти.
- Учреждения и документыBürgeramt и Ausländerbehörde, Anmeldung, Bescheid
- Врач, скорая и семьяЗапись к врачу, 112 и 116117, общение с людьми
- Банк, страховки и счетаСчета, платежи и документы
- Аренда и жильёОсмотр квартиры, договоры и соседи
- Работа и вакансииРазговоры на работе и отклики на вакансии
- Покупки и повседневные делаЕда, магазины и мелкие дела
- Транспорт и поездкиВокзалы, вождение и дорога
- Немецкий с нуляЗнакомство, числа и повседневные фразы
Реальная сцена
Якуб знакомится с новой соседкой
Сцена 0.5, Wie heißen Sie? Вот её первые четыре реплики.
- NACHBARIN Wie heißen Sie? Как вас зовут?
- JAKUB Mein Name ist Jakub. Und Sie? Меня зовут Якуб. А вас?
- NACHBARIN Ich bin Frau Weber. Woher kommen Sie? Я госпожа Вебер. Откуда вы?
- JAKUB Ich komme aus Polen. Я из Польши.
Как это работает
- Откройте сцену для ситуации, которая ждёт вас на этой неделе.
- Прочитайте диалог с переводом на английский, испанский, русский или турецкий.
- Тренируйтесь: скройте перевод или немецкие реплики и произнесите их сами.
- Распечатайте лист А4 и заполните его от руки.
Почему BlaueZebra
Создано для вашего первого года в Германии
Нужная ситуация именно тогда, когда она нужна
История Якуба разворачивается в 228 сценах: от Anmeldung до первого рабочего дня. Идти по порядку необязательно: откройте сцену, которая ждёт вас на этой неделе.
1596 слов, и каждое здесь не случайно
Основная лексика взята из списков слов Goethe-Institut, плюс повседневные слова, например girocard, Pfand и Steuer-ID.
Рабочий лист, который останется у вас
К каждой сцене прилагается рабочий лист в PDF, формат А4. QR-код на нём вернёт вас к сцене на сайте, когда она понадобится.
Больше, чем немецкий
В курсе 112 практических фактов, например: звоните 116117, если помощь нужна срочно, но жизни ничего не угрожает, и 112 при угрозе жизни.
Почему это, а не то?
По сравнению с приложениями для изучения языков
Отрабатывайте разговор из реальной жизни
Приложения вроде Duolingo помогают выработать привычку заниматься каждый день. Здесь каждая сцена — разговор, который у вас будет в Германии: в Bürgeramt или у врача.
По сравнению с учебниками
Начните с ситуации
В учебнике главы идут по порядку. Здесь вы сразу открываете нужную ситуацию и учите фразы для неё.
По сравнению с вечерними курсами
Вписывается в ваше расписание на неделю
Занятия проходят в определённые вечера, и совмещать их с работой и семьёй бывает непросто. На одну сцену и рабочий лист хватит поездки в автобусе или перерыва.
Основа для подготовки к экзамену telc B1
Anmeldung, врач, первый рабочий день. Вы учите немецкий для ситуации, с которой вам предстоит столкнуться, примерно по 15 минут в день. Основные слова взяты из официального списка слов Deutsch-Test für Zuwanderer, поэтому BlaueZebra даёт вам прочную основу для экзамена telc B1.
Кто за этим стоит
Для тех, кто начинает заново
Когда я переехал в Германию, я начинал всё заново и учил немецкий самостоятельно. Почти всё, что я находил в интернете, было полно пустых обещаний, плохо организовано или настолько перегружено, что я к этому больше не возвращался.
Поэтому я создаю BlaueZebra, свою синюю зебру в мире чёрно-белых. Я хочу сделать то, что было нужно мне тогда.
Понятная система обучения без скрытых платежей, в которой вы всегда знаете, с чего начать и что будет дальше. Она помогает подготовиться к завтрашнему приёму в ведомстве или у врача. Со временем BlaueZebra проведёт вас от слов для первых месяцев в Германии через грамматику до самого экзамена telc B1.
У меня есть степень MBA, и мне нравится приводить всё в систему. Я финансирую BlaueZebra сам, без инвесторов. Чтобы оплачивать его создание, я работаю официантом в Ristorante Pizzeria Castellino в Stadtlauringen.
Я хочу создать что-то полезное для людей, которые учат немецкий и начинают жизнь заново, как когда-то я.
Ваша запись ждать не будет.
Выберите ситуацию, которая вас ждёт, и отработайте одну сцену сегодня вечером.
Выбрать ситуацию