Die Steuererklärung

Jakub asks when a tax return is voluntary or required. Practise die Steuererklärung, der Beleg, absetzen, and die Rückerstattung in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👨 STEFAN Machst du eine Steuererklärung?	STEFAN Are you doing a tax return?	STEFAN ¿Vas a hacer la declaración de la renta?	STEFAN Ты подаёшь налоговую декларацию?	STEFAN Vergi beyannamesi verecek misin?
👨 JAKUB Muss ich das?	JAKUB Do I have to?	JAKUB ¿Tengo que hacerla?	JAKUB Я обязан это делать?	JAKUB Vermek zorunda mıyım?
👨 STEFAN Ob sie freiwillig oder verpflichtend ist, hängt von deiner Situation ab.	STEFAN Whether it is voluntary or compulsory depends on your situation.	STEFAN Que sea voluntaria u obligatoria depende de tu situación.	STEFAN Добровольная она или обязательная — зависит от твоей ситуации.	STEFAN Gönüllü mü yoksa zorunlu mu olduğu durumuna bağlı.
👨 JAKUB Warum dann?	JAKUB Why then?	JAKUB ¿Por qué hacerla entonces?	JAKUB Тогда зачем?	JAKUB O zaman neden vereyim?
👨 STEFAN Du kannst möglicherweise bestimmte Kosten absetzen.	STEFAN You may be able to deduct certain expenses.	STEFAN Puede que puedas deducir determinados gastos.	STEFAN Возможно, ты сможешь вычесть определённые расходы.	STEFAN Bazı giderleri vergiden düşebilirsin.
👨 JAKUB Ich brauche jeden Beleg?	JAKUB Do I need every receipt?	JAKUB ¿Necesito todos los justificantes?	JAKUB Нужен каждый чек?	JAKUB Her belgeye ihtiyacım var mı?
👨 STEFAN Sammle die Belege. Ein Steuerberater weiß mehr.	STEFAN Collect the receipts. A tax adviser knows more.	STEFAN Guarda los justificantes. Un asesor fiscal sabe más.	STEFAN Собирай подтверждающие документы. Налоговый консультант знает больше.	STEFAN Belgeleri biriktir. Vergi danışmanı daha fazlasını bilir.
👨 STEFAN Eine Rückerstattung ist möglich, aber nicht garantiert.	STEFAN A refund is possible, but not guaranteed.	STEFAN Es posible recibir una devolución, pero no está garantizada.	STEFAN Возврат возможен, но не гарантирован.	STEFAN Vergi iadesi mümkün ama garanti değil.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
die Steuererklärung	the tax return	la declaración de la renta	налоговая декларация	vergi beyannamesi
der Beleg	the receipt	el justificante	квитанция	fiş
absetzen	to deduct	desgravar	списывать с налогов	vergiden düşmek
die Rückerstattung	the refund	la devolución	возврат	iade
der Steuerberater	the tax adviser	el asesor fiscal	налоговый консультант	mali müşavir
freiwillig	voluntary	voluntario	добровольно	gönüllü
wissen	to know (a fact)	saber	знать	bilmek

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?