Mutterschutz und Elternzeit
Jakub and Ewa split the parental leave. Practise der Mutterschutz, die Elternzeit, das Elterngeld, and der Bezugszeitraum in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| BERATERIN Für die Mutter gilt rund um die Geburt zuerst der Mutterschutz. | BERATERIN For the mother, maternity protection applies around the birth first. | BERATERIN Para la madre, primero se aplica la protección por maternidad en torno al parto. | BERATERIN Для матери сначала действует охрана материнства в период до и после родов. | BERATERIN Anne için doğum çevresindeki dönemde önce annelik koruması geçerlidir. |
| EWA Und danach? | EWA And after that? | EWA ¿Y después? | EWA А потом? | EWA Peki sonra? |
| BERATERIN Danach kann Ihre Elternzeit beginnen. Der andere Elternteil kann ab Geburt starten. | BERATERIN Her parental leave can begin afterwards. The other parent can start from the birth. | BERATERIN Después puede empezar su permiso parental. El otro progenitor puede empezar desde el nacimiento. | BERATERIN После этого может начаться ваш отпуск по уходу за ребёнком. Другой родитель может начать с рождения. | BERATERIN Sonrasında ebeveyn izniniz başlayabilir. Diğer ebeveyn doğumdan itibaren başlayabilir. |
| JAKUB Können wir die Elternzeit aufteilen? | JAKUB Can we divide the parental leave between us? | JAKUB ¿Podemos repartirnos el permiso parental? | JAKUB Мы можем разделить отпуск между собой? | JAKUB Ebeveyn iznini paylaşabilir miyiz? |
| BERATERIN Ja. | BERATERIN Yes. | BERATERIN Sí. | BERATERIN Да. | BERATERIN Evet. |
| JAKUB Und das Elterngeld? | JAKUB And the parental allowance? | JAKUB ¿Y la prestación parental? | JAKUB А родительское пособие? | JAKUB Peki ebeveyn ödeneği? |
| BERATERIN Ein Teil vom Nettoeinkommen. Der Bezugszeitraum und die Partnermonate stehen hier. | BERATERIN A share of net income. The period and partner months are here. | BERATERIN Una parte de los ingresos netos. Aquí figuran el periodo de percepción y los meses de la pareja. | BERATERIN Часть чистого дохода. Период получения и партнёрские месяцы указаны здесь. | BERATERIN Net gelirin bir kısmı. Ödeme dönemi ve eşe ayrılan aylar burada yazıyor. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Mutterschutz | the maternity protection | la protección de maternidad | охрана материнства | annelik koruması |
| die Elternzeit | the parental leave | la excedencia parental | родительский отпуск | ebeveyn izni |
| das Elterngeld | the parental allowance | la prestación parental | родительское пособие | ebeveyn parası |
| der Bezugszeitraum | the benefit period | el período de percepción | период получения | alım dönemi |
| die Partnermonate | the partner months | los meses de pareja | партнёрские месяцы | partner ayları |
| das Nettoeinkommen | the net income | el ingreso neto | чистый доход | net gelir |
| aufteilen | to divide, split | repartir | делить | paylaştırmak |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Mutterschutz und ElternzeitA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.