Yarın için Almanca, “bir gün” için değil.
Almanya’da yaşayan yabancılar için günlük hayatta işinizi görecek ücretsiz Almanca. Kısa bir diyalog ve yazdırıp elle doldurabileceğiniz bir çalışma sayfasıyla her gün gerçek hayattan bir durumu çalışın. Yaklaşık 15 dakika ayırın. Sahnenin kısa videosunu izleyin, ardından çalışma sayfanızdaki kelimelerle pratik yapın.
Bölüm 2: Was ist die Anmeldung?
Gerçek bir sahne
25 saniye. Yöntemin tamamı bu.
Ders yok, modül yok, sınav yok. Gerçekten başınıza gelecek bir durum ve gerçekten ihtiyaç duyacağınız cümleler.
Neden Das Blaue Zebra
Gerçek durumlar, ders kitabı kalıpları değil
Bürgeramt’ta, doktorda veya işte Heuschrecke kelimesine ihtiyacınız yok. Yarın sabah işe yarayacak cümlelere ve daha az bocalamaya ihtiyacınız var.
1.596 kelime, her biri bir sebeple
Temel kelime dağarcığı, Almanya’daki entegrasyon kurslarının bitirme sınavı için hazırlanan resmî Goethe-Institut listesinden geliyor. Buna hiçbir sınav listesinde olmayan kelimeler (girocard, Pfand, Steuer-ID) ve günlük Almancada sürekli duyulan başka terimler ekleniyor. Toplam 27 bölüm ve 228 sahne.
Kalınlaşan bir klasör
Her sahnenin yazdırılabilir bir A4 PDF çalışma sayfası var. Yazdırın, elle doldurun, randevunuzdan önce otobüste gözden geçirin ve klasöre koyun. Hiçbir uygulamanın veremeyeceği, gözle görülür bir ilerleme. Her sayfada bir de QR kod var: okutun, telaffuzu tekrar dinlemek istediğinizde videoya dönün.
Almancadan fazlası
Birçok Alman mağazası girocard kabul ediyor ama Visa kabul etmiyor. Yayın katkı payı (Rundfunkbeitrag) televizyonunuz olmasa bile ödenir. Beklemeyecek ama hayati tehlike taşımayan durumlarda 116117’yi arayın; gerçek acil durumlarda 112’yi. Kursta bunun gibi 117 pratik bilgi var.
Her sahnede kendi diliniz
Diyaloglar ve kelimeler İngilizce, İspanyolca, Rusça ve Türkçeye çevrildi. Öğrenmenize yardımcı olan çeviri dilini seçin.
Bulunduğunuz yerden başlayın
Bu hafta sizi ne bekliyor?
Perşembe Ausländerbehörde mi? Pazartesi banka mı? Anlamadığınız bir mektup mu? Her bölüm bir durum, aramanıza gerek yok. Size uyanı seçin ve oradan başlayın.
Resmî işlemler ve belgeler
Bürgeramt ve Ausländerbehörde, Anmeldung, Bescheid.
Aç 🩺Doktor, acil durumlar ve aile
Randevular, 112 ve 116117, sosyal hayat.
Aç 💳Banka, sigorta ve faturalar
Hesaplar, ödemeler ve evrak işleri.
Aç 🏠Kiralama ve konut
Ev bakma, sözleşmeler ve komşular.
Aç 💼İş ve çalışma hayatı
İşyeri konuşmaları ve iş başvuruları.
Aç 🛒Alışveriş ve günlük işler
Yiyecek, mağazalar ve günlük koşuşturma.
Aç 🚆Ulaşım ve seyahat
İstasyonlar, araba kullanma ve yol.
Aç 👋Sıfırdan Almanca
Tanışma, sayılar ve günlük ifadeler.
AçNeden bu, diğerleri değil?
Duolingo seriler, kalpler ve puanlar üzerine kurulu; hepsi yarın geri dönesiniz diye tasarlanmış. Alışkanlık yaratan bir döngü. Asıl sınav kasada başlıyor: kasiyer hızlı Almancaya geçiyor ve tekrar etmeyi bırakıyor. Serinin orada bir faydası yok.
300 sayfa, kuru diyaloglar, hayatta kullanmayacağınız kelimeler. Hiç kimse Heuschrecke kelimesini kullanarak kahve sipariş etmedi. Burada durumun kendisinden öğreniyorsunuz: sahne sahne, günde 15 dakika.
Sekiz saatlik vardiyadan sonra ders, sabit program, sabit tempo. Das Blaue Zebra otobüste, molada, yatmadan önce işe yarıyor.
Dağınık videolar, sistem yok, hangi aşamada olduğunuzu bilemiyorsunuz. Burada her sahne, ilk yılınız için tasarlanmış bir yolun parçası.
Kapsamlı çevrimiçi kurslar okul gibi kurulmuş: dersler, modüller, testler, tarayıcı sekmesine kilitlenmiş ilerleme. Sınav öncesi harika. Ama Perşembe günü Ausländerbehörde’de randevunuz varsa hiçbir işe yaramıyor. Das Blaue Zebra tek bir otobüs yolculuğuna sığıyor.
Haftalık Almancanız
Her pazar, haftanın sahnelerini ve yazdırılabilir çalışma kâğıtlarını tek bir e-postada alacaksınız. Böylece kaçırdıklarınızı tamamlayabilir, kendi hızınızda çalışabilirsiniz. Dilediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.
Yeni videoları takip edin:
Instagram, TikTok, Facebook, WhatsApp ve YouTube
Bunun arkasında kim var?
Bu projenin asıl kahramanı ben değilim; kimin için yapıldıysa onlar. Kendisi ve ailesi için daha iyi bir hayat kurmak üzere evini bırakan insanlar. Ülkesini terk edip her gün yabancı bir yerde istikrar ve onur için mücadele eden insanlar.
Das Blaue Zebra’yı basit bir fikirle yaptım: yazdırılabilen, çantada taşınabilen ve ertesi sabah kullanılabilen bir şey. Her gün zor kararlar veren, çalışan, öğrenen, uyum sağlayan ve devam eden insanlar için.
Sıkça sorulan sorular
🆓 Ücretsiz mi?
Evet. Jakub’un Hikâyesi kelime kursu ücretsiz. Tüm diyaloglar, yazdırılabilir çalışma sayfaları ve sahne videoları ücretsiz.
Survival German kitabı, isteğe bağlı olarak satın alabileceğiniz, dikişli ciltli ve karton kapaklı bir kitap. Sayfalar, düzenli kullanıma dayanması için dikilerek birleştirilmiştir; böylece ihtiyacınız olan kelimelere tekrar tekrar dönebilirsiniz. 228 durumun tamamını, görsel açıdan düzenli bir basılı kitapta bir araya getirir. Bu sayede ayrı ayrı çalışma sayfaları yazdırıp düzenlemeden çalışabilirsiniz. İlerleme çizelgesi tamamladıklarınızı görmenize yardımcı olurken, kelime kartı uygulaması için kitabınıza özel kod çalışma aralarında kelimeleri tekrar etmenizi sağlar.
PDF’lerin tamamını evde renkli yazdırmak 50 €’dan fazlaya mal olur. İlerleme çizelgesi ve kelime kartı uygulaması kodu dâhil kitabın normal fiyatı 33 €.
📅 Yarın randevum var. Nereden başlamalıyım?
Doğrudan aynı adı taşıyan bölüme gidin. Perşembe Ausländerbehörde mi? 3. bölüm. Pazartesi banka mı? 4. bölüm. Anlamadığınız bir mektup mu? 6. bölüm. Her bölüm bir durum, aramanıza gerek yok. Sahneleri izleyin, sayfaları yazdırın, yanınıza alın.
🎯 Das Blaue Zebra kimin için?
Almanya’da çalışan ya da taşınmak üzere olan kişiler için. Vaktiniz azsa, Almancanız sıfır ile A2 arasındaysa ve resmî dairelerde, işte, doktorda veya günlük hayatta Almancaya ihtiyacınız varsa, bu kurs size göre. Dil bilgisi A1-A2 seviyesinde kalıyor; kelimeler ise Alman resmî dairelerinde gerçekten kullanılan kelimeler.
🚫 Das Blaue Zebra kimin için DEĞİL?
B1 ve üzerindeyseniz, ilk günden derinlemesine dil bilgisi çözümlemesi istiyorsanız ya da işi sizin yerinize yapacak sihirli bir çözüm arıyorsanız, bu kurs size göre değil. Das Blaue Zebra, her gün biraz vakit ayıran yeni başlayanlar için: sahne sahne.
⏱️ Günde ne kadar zaman gerekiyor?
Video 25 saniye sürüyor. Çalışma sayfasıyla birlikte 15 dakika ayırın: sahneyi birkaç kez izleyin, sayfayı A4 olarak yazdırın ve elle doldurun. Bunu otobüste, molada veya yatmadan önce yapabilirsiniz.
🏫 Bu, dil okulunun yerini tutar mı?
Das Blaue Zebra’yı ilk adım olarak düşünün. İlk yılınızı geçirmenize yardım eder: Anmeldung, sağlık sigortası, işteki ilk gününüz. Daha sonra vize ya da iş için sertifika gerekirse, dil okulu veya Goethe-Institut mantıklı bir sonraki adım. Oraya sıfırdan başlayacağınıza göre çok daha hazır gidersiniz.
✏️ Das Blaue Zebra dil bilgisi öğretiyor mu?
Odak noktası, günlük hayatta işinize yarayan kelimeler. 26. bölüm olan Grammatik-Wortschatz ayrıca artikelleri, zamirleri, edatları, bağlaçları ve kelime sıralamasını bağlam içinde ele alarak temel dil bilgisine giriş sunar. Daha ayrıntılı dil bilgisi açıklamaları içeren ayrı bir ücretli kitabın ileride yayımlanması planlanıyor.
Randevunuz beklemeyecek
Karşınıza çıkacak durumu seçin ve bu akşam bir sahne çalışın. İfadeleri ve çalışma sayfasını ihtiyacınız olduğunda yanınıza alın.