Zeugnisse anerkennen

Jakub asks whether his professional qualification needs recognition. Practise das Zeugnis, die Anerkennung, gleichwertig, and die Beglaubigung in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👨 JAKUB Gilt mein Zeugnis hier?	JAKUB Is my certificate valid here?	JAKUB ¿Es válido aquí mi certificado?	JAKUB Мой документ об образовании здесь действителен?	JAKUB Belgem burada geçerli mi?
👩‍💼 BERATERIN Das hängt vom Beruf ab. Für reglementierte Berufe brauchen Sie eine Anerkennung.	BERATERIN That depends on the profession. You need recognition for regulated professions.	BERATERIN Depende de la profesión. Para las profesiones reguladas necesita un reconocimiento.	BERATERIN Это зависит от профессии. Для регулируемых профессий нужно признание квалификации.	BERATERIN Mesleğe bağlı. Düzenlemeye tabi meslekler için denklik gerekir.
👨 JAKUB Ist es gleichwertig?	JAKUB Is it equivalent?	JAKUB ¿Es equivalente?	JAKUB Он равноценен?	JAKUB Eşdeğer mi?
👩‍💼 BERATERIN Das prüft die Prüfstelle.	BERATERIN The assessment body checks that.	BERATERIN Eso lo comprueba el organismo de evaluación.	BERATERIN Это проверяет орган оценки.	BERATERIN Bunu değerlendirme kurumu inceler.
👨 JAKUB Was brauche ich konkret?	JAKUB What exactly do I need?	JAKUB ¿Qué necesito concretamente?	JAKUB Что конкретно мне нужно?	JAKUB Tam olarak neye ihtiyacım var?
👩‍💼 BERATERIN Je nach Prüfstelle eine Übersetzung und eventuell eine Beglaubigung.	BERATERIN Depending on the assessment body, a translation and possibly a certified copy.	BERATERIN Según el organismo, una traducción y posiblemente una copia certificada.	BERATERIN В зависимости от органа оценки — перевод и, возможно, заверенная копия.	BERATERIN Değerlendirme kurumuna göre bir çeviri ve gerekirse onaylı bir kopya.
👨 JAKUB Und die Dauer?	JAKUB And how long does it take?	JAKUB ¿Y cuánto tarda?	JAKUB А сколько это длится?	JAKUB Peki ne kadar sürer?

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
das Zeugnis	the certificate	el certificado	аттестат	belge
die Anerkennung	the recognition	el reconocimiento	признание	tanınma
gleichwertig	equivalent	equivalente	равноценный	eşdeğer
die Beglaubigung	the certification	la compulsa	заверение	onaylama
die Übersetzung	the translation	la traducción	перевод	çeviri
die Prüfstelle	the assessment body	el organismo evaluador	экспертный орган	değerlendirme kurumu
die Dauer	the duration	la duración	длительность	süre

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?