Beim Sachbearbeiter
Jakub asks the clerk to explain again. Practise der Sachbearbeiter, erklären, verstehen, and die Frage in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Sind Sie der Sachbearbeiter für dieses Formular? | JAKUB Are you the caseworker for this form? | JAKUB ¿Es usted el funcionario encargado de este formulario? | JAKUB Вы сотрудник, который занимается этим бланком? | JAKUB Bu formla ilgilenen görevli siz misiniz? |
| SACHBEARBEITER Ja. Wie kann ich helfen? | SACHBEARBEITER Yes. How can I help? | SACHBEARBEITER Sí. ¿En qué puedo ayudarle? | SACHBEARBEITER Да. Чем могу помочь? | SACHBEARBEITER Evet. Nasıl yardımcı olabilirim? |
| JAKUB Ich verstehe das Formular nicht. Können Sie es erklären? | JAKUB I do not understand the form. Can you explain it? | JAKUB No entiendo el formulario. ¿Puede explicármelo? | JAKUB Я не понимаю этот бланк. Вы можете его объяснить? | JAKUB Formu anlamıyorum. Açıklayabilir misiniz? |
| SACHBEARBEITER Natürlich. Welche Frage haben Sie? | SACHBEARBEITER Of course. What question do you have? | SACHBEARBEITER Por supuesto. ¿Qué pregunta tiene? | SACHBEARBEITER Конечно. Какой у вас вопрос? | SACHBEARBEITER Tabii. Sorunuz nedir? |
| JAKUB Was schreibe ich hier? | JAKUB What do I write here? | JAKUB ¿Qué escribo aquí? | JAKUB Что мне здесь написать? | JAKUB Buraya ne yazacağım? |
| SACHBEARBEITER Hier antworten Sie auf die Frage nach Ihrem Namen. | SACHBEARBEITER Here you answer the question about your name. | SACHBEARBEITER Aquí responde a la pregunta sobre su nombre. | SACHBEARBEITER Здесь вы отвечаете на вопрос о вашем имени. | SACHBEARBEITER Burada adınızla ilgili soruyu yanıtlıyorsunuz. |
| JAKUB Danke. Sie sind freundlich; die Kollegin war etwas streng. | JAKUB Thank you. You are friendly; your colleague was a little strict. | JAKUB Gracias. Usted es amable; su compañera era un poco estricta. | JAKUB Спасибо. Вы доброжелательны; ваша коллега была немного строгой. | JAKUB Teşekkürler. Siz güler yüzlüsünüz; kadın meslektaşınız biraz sertti. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| der Sachbearbeiter | the case worker, clerk | el funcionario | сотрудник | memur |
| erklären | to explain | explicar | объяснять | açıklamak |
| verstehen | to understand | entender | понимать | anlamak |
| die Frage | the question | la pregunta | вопрос | soru |
| antworten | to answer | responder | отвечать | cevaplamak |
| freundlich | friendly | amable | дружелюбный | güler yüzlü |
| streng | strict | estricto | строгий | katı |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Beim SachbearbeiterA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFThis lesson is part of: German for the Bürgeramt and Ausländerbehörde. Explore 26 practical lessons about Anmeldung, residence permits and official letters in Germany.
Ready for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.