Jakub’un hikâyesi (Günlük hayat için Almanca)

Standart bir başlangıç seviyesi, aktif olarak 500 ile 700 arası temel kelime gerektirir. Blaue Zebra bunu bilinçli olarak daha ileri taşır. Temel kelime dağarcığı, Goethe-Institut ile Almanya Federal Göç ve Mülteciler Dairesi tarafından yayımlanan Deutsch-Test für Zuwanderer’ın resmî kelime listesinden gelir; ayrıca yalnızca günlük Almancada en sık kullanılan kelimeler arasında olanları tutarız. Buna, sınav için fazla özel olduğu için kurumların genellikle öğretmediği ama Almanya’daki gerçek yaşamda gereken kelimeleri ekleriz: girocard, Pfand, Rundfunkbeitrag, Steuer-ID. Her kelime bilinçli olarak seçilir.

0. Bölümle başlayın. Gerçek hayattaki durumlara geçmeden önce, ilk gün ihtiyaç duyacağınız cümleleri, sayıları, saati ve ilk dil bilgisi yapılarını verir. Sonraki bölümler ilk yılınızı sırayla takip eder: Bürgeramt, doktor, işteki ilk gün, banka hesabı açma, ev bulma. Her sahne 25 saniyelik bir video ve bir çalışma sayfasıdır; gününüzden yaklaşık 15 dakika alır. Videoyu izleyin, çalışma sayfasını yazdırın ve elle doldurun. Ertesi gün bir sonraki sahneye geçin.

Blaue Zebra kursu, zamanı kısıtlı olan ve akademik sınavlardan çok gerçek hayattaki durumlar için Almancaya ihtiyaç duyan çalışan yabancılar için özel olarak hazırlanmıştır. Ücretsizdir, gerçek yaşam durumlarına göre yapılandırılmıştır ve Almanya’ya varıştan burada kendinizi evinizde hissetmeye kadar kesintisiz bir yol izler. Her sahnede kelimeler İngilizce, İspanyolca, Rusça ve Türkçeye çevrilir. İndirilecek bir uygulama veya oluşturulacak bir hesap yoktur.

Günde bir sahneyle yaklaşık yedi ay. Günde dört sahneyle iki aydan kısa sürede bitirebilirsiniz. Her sahneye otobüste, molada veya yatmadan önce çalışabilirsiniz. Kurs, tam zamanlı çalışan ve geleneksel bir dil kursuna günde iki ya da üç saat ayıramayan kişiler için tasarlanmıştır.

Heuschrecke kelimesine ihtiyacınız yok. Bürgeramt’ta, Hausarzt’ta, süpermarkette, işte, ailenizle telefonda konuşurken ve bir şeyler ters gittiğinde karşınıza çıkan kelimelere ihtiyacınız var. Blaue Zebra kursu tam olarak bu durumları kapsar: her durum için bir bölüm.

Blaue Zebra’yı bir başlangıç noktası olarak düşünün. İlk yılınızı atlatmanıza yardımcı olur: Anmeldung, Krankenkasse, işteki ilk gününüz. Daha sonra vize veya iş için sınav sertifikası isterseniz, bir dil okulu ya da Goethe-Institut doğru sonraki adım olur; üstelik eğitime sıfırdan başlamanız gerekmez.

Çünkü bir dili, o dilin içinde kalarak öğrenmek böyle işler. Çalışma sayfası, yönergeler, alıştırmalar ve dil bilgisi açıklamalarının tümü Almancadır; tek istisna, kelime tablosunda İngilizce, İspanyolca, Rusça ve Türkçe çevirilerin bulunmasıdır. Web sitesi farklıdır. İstediğiniz zaman kendi dilinize geçebilirsiniz; böylece ne yapmanız gerektiğini her zaman anlarsınız. İlk dersten itibaren gözünüz Almancaya alışmaya başlar. Yüzmeyi su hakkında okuyarak öğrenemezsiniz.

Odak noktası pratik kelime dağarcığıdır. 26. Bölüm, Grammatik-Wortschatz, artikelleri, zamirleri, edatları, bağlaçları ve bağlam içinde kelime dizimini kullanarak temel dil bilgisini de tanıtır. Daha ayrıntılı dil bilgisi açıklamaları içeren ayrı, ücretli bir kitap ileride planlanmaktadır.

Çoğu yabancı için hayır. Duolingo sizi her gün alıştırma yapmaya teşvik eder; ancak altı ay sonra bile birçok kişi Bürgeramt’ta ne diyeceğini bilemez ve Google Translate’e uzanır. Kelime dağarcığı, o anda Almanya’da bir gişenin önünde duran biri için değil, genel dil öğrenenler için hazırlanmıştır. Blaue Zebra bu boşluğu, Almanya’daki gerçek yabancı yaşamından alınan diyaloglarla doldurur: bir hikâye, bir çalışma sayfası ve açmanız gereken hiçbir uygulama yok.

Banka işlemlerini, doktor ziyaretlerini ve işteki ilk haftalarınızı rahatça geçirmenize yetecek Almancaya sahip olursunuz. Bundan sonra gelecek yeni sahneler ve belirli meslekler için Almanca içerikleri her zaman önce bültende duyurulur. E-posta adresinizi bırakın; yayınlandığı gün haberiniz olsun.

Stefan Banas, Almanya’da yaşayan Slovak bir göçmendir. Slovakya’da her şeyi geride bırakıp sıfırdan başlamak için Almanya’ya taşındım. Bürgeramt’ta durup ihtiyacınız olan şeyi söyleyememenin ne demek olduğunu biliyorum. Bu kursun ortaya çıkma nedeni tam da o an.