Die Hausordnung
A neighbour complains about noise at ten. Practise die Hausordnung, die Ruhezeit, der Lärm, and laut in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| NACHBAR Kennen Sie die Hausordnung? | NACHBAR Do you know the house rules? | NACHBAR ¿Conoce las normas de la casa? | NACHBAR Вы знаете правила проживания в доме? | NACHBAR Apartman kurallarını biliyor musunuz? |
| JAKUB Ich habe sie noch nie ganz gelesen. | JAKUB I have never read all of it. | JAKUB Nunca las he leído enteras. | JAKUB Я ещё ни разу не прочитал их полностью. | JAKUB Henüz tamamını hiç okumadım. |
| NACHBAR Ab zweiundzwanzig Uhr ist Ruhezeit. | NACHBAR From ten in the evening it is quiet time. | NACHBAR A partir de las diez de la noche hay que guardar silencio. | NACHBAR С десяти вечера начинается время тишины. | NACHBAR Saat yirmi ikiden itibaren sessizlik saatidir. |
| JAKUB Ich habe Lärm gemacht? | JAKUB I made noise? | JAKUB ¿He hecho ruido? | JAKUB Я шумел? | JAKUB Gürültü mü yaptım? |
| NACHBAR Die Musik war laut. | NACHBAR The music was loud. | NACHBAR La música estaba alta. | NACHBAR Музыка была громкой. | NACHBAR Müzik yüksekti. |
| JAKUB Entschuldigung. Ich bin jetzt leise. | JAKUB Sorry. I will be quiet now. | JAKUB Perdón. Ahora estaré en silencio. | JAKUB Извините. Теперь я буду вести себя тихо. | JAKUB Özür dilerim. Şimdi sessiz olacağım. |
| NACHBAR Man hört hier alles. Bitte stellen Sie die Musik künftig leiser. | NACHBAR You can hear everything here. Please keep the music quieter in future. | NACHBAR Aquí se oye todo. Por favor, ponga la música más baja en adelante. | NACHBAR Здесь всё слышно. Пожалуйста, в дальнейшем делайте музыку тише. | NACHBAR Burada her şey duyuluyor. Lütfen bundan sonra müziğin sesini daha düşük tutun. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| die Hausordnung | the house rules | el reglamento del edificio | правила дома | bina yönetmeliği |
| die Ruhezeit | the quiet time | la hora de silencio | тихий час | sessizlik saati |
| der Lärm | the noise | el ruido | шум | gürültü |
| laut | loud | alto | громко | yüksek sesli |
| leise | quiet | bajo | тихо | sessiz |
| hören | to hear | oír | слышать | duymak |
| nie | never | nunca | никогда | asla |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Die HausordnungA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.