Nachbarn treffen
A chat in the lift turns into an acquaintance. Practise treffen, der Aufzug, zufällig, and plaudern in a short, practical German dialogue.
🎬 Lesson video
💬 Dialogue
Translation language
Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| JAKUB Wir treffen uns oft im Aufzug. | JAKUB We often meet in the lift. | JAKUB Nos encontramos a menudo en el ascensor. | JAKUB Мы часто встречаемся в лифте. | JAKUB Asansörde sık sık karşılaşıyoruz. |
| NACHBARIN Immer zufällig. | NACHBARIN Always by chance. | NACHBARIN Siempre por casualidad. | NACHBARIN Всегда случайно. | NACHBARIN Hep tesadüfen. |
| JAKUB Wir plaudern gern, oder? | JAKUB We like to chat, don’t we? | JAKUB Nos gusta charlar, ¿verdad? | JAKUB Нам нравится болтать, правда? | JAKUB Sohbet etmeyi seviyoruz, değil mi? |
| NACHBARIN Sie sind sympathisch. | NACHBARIN You are likeable. | NACHBARIN Usted es simpático. | NACHBARIN Вы приятный человек. | NACHBARIN Sempatik birisiniz. |
| JAKUB Das ist nett von Ihnen. | JAKUB That is kind of you. | JAKUB Es muy amable de su parte. | JAKUB Очень мило с вашей стороны. | JAKUB Çok naziksiniz. |
| NACHBARIN Kommen Sie mal auf einen Kaffee. | NACHBARIN Come round for a coffee sometime. | NACHBARIN Venga un día a tomar un café. | NACHBARIN Заходите как-нибудь на кофе. | NACHBARIN Bir ara kahve içmeye gelin. |
| JAKUB Vielleicht wird aus der Bekanntschaft eine Freundschaft. | JAKUB Perhaps the acquaintance will become a friendship. | JAKUB Quizás de este trato nazca una amistad. | JAKUB Возможно, знакомство перерастёт в дружбу. | JAKUB Belki tanışıklık arkadaşlığa dönüşür. |
📖 Vocabulary
Tap a German phrase to find it in the dialogue.
| Deutsch | English | Español | Русский | Türkçe |
|---|---|---|---|---|
| treffen | to meet | encontrarse | встречать | buluşmak |
| der Aufzug | the lift | el ascensor | лифт | asansör |
| zufällig | by chance | por casualidad | случайно | tesadüfen |
| plaudern | to chat | charlar | болтать | sohbet etmek |
| sympathisch | likeable | simpático | симпатичный | sempatik |
| nett | nice, kind | amable | милый | nazik |
| die Bekanntschaft | the acquaintance | el conocido | знакомство | tanışıklık |
🖨️ Worksheet
Worksheet: Nachbarn treffenA4 · print it and fill it in by hand · about 15 minutes
Open PDFReady for the next scene?
Your weekly German
Every Sunday: the week’s scenes and printable PDFs in one email. No spam, unsubscribe anytime.