Zu Hause im Heimatland

Jakub describes feeling at home and foreign at the same time. Practise die Heimat, das Land, die Stadt, and die Welt in a short, practical German dialogue.

🎬 Lesson video

💬 Dialogue

Translation language

Tap a shaded line to reveal it. Use the DE or translation eye to show all text in that language.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
👩 MUTTER Du bist zu Hause!	MUTTER You are home!	MUTTER ¡Estás en casa!	MUTTER Ты дома!	MUTTER Evdesin!
👨 JAKUB In meiner Heimat.	JAKUB In my homeland.	JAKUB En mi tierra.	JAKUB На родине.	JAKUB Memleketimdeyim.
👩 MUTTER Wie ist das Land dort?	MUTTER What is the country like there?	MUTTER ¿Cómo es aquel país?	MUTTER Как там страна?	MUTTER Oradaki ülke nasıl?
👨 JAKUB Anders. Die Stadt ist größer.	JAKUB Different. The city is bigger.	JAKUB Diferente. La ciudad es más grande.	JAKUB Другая. Город больше.	JAKUB Farklı. Şehir daha büyük.
👩 MUTTER Und du?	MUTTER And you?	MUTTER ¿Y tú?	MUTTER А ты?	MUTTER Peki sen?
👨 JAKUB Ich lebe zwischen zwei Welten.	JAKUB I live between two worlds.	JAKUB Vivo entre dos mundos.	JAKUB Я живу между двумя мирами.	JAKUB İki dünya arasında yaşıyorum.
👨 JAKUB Hier ist alles ein bisschen fremd. Ein seltsames Gefühl.	JAKUB Here everything feels slightly foreign. A strange feeling.	JAKUB Aquí todo me resulta un poco extraño. Una sensación rara.	JAKUB Здесь всё немного чужое. Странное чувство.	JAKUB Burada her şey biraz yabancı. Garip bir duygu.

📖 Vocabulary

Tap a German phrase to find it in the dialogue.

Deutsch	English	Español	Русский	Türkçe
die Heimat	the homeland	la patria	родина	memleket
das Land	the country	el país	страна	ülke
die Stadt	the city, town	la ciudad	город	şehir
die Welt	the world	el mundo	мир	dünya
leben	to live	vivir	жить	yaşamak
fremd	foreign, strange	extraño	чужой	yabancı
das Gefühl	the feeling	el sentimiento	чувство	duygu

🖨️ Worksheet

Ready for the next scene?